Stari Moj - Crvena jabuka

O gdje si sada stari prijatelju moj

po kojem moru plovis ti

i gdje su sada nase bivse djevojke

koje smo nekada voljeli

uz gem il' dva, ti i ja

I sve ce proci stari prijatelju moj

sve nase tuge, radosti

sve vazne stvari ce nam biti nevazne

i ostat cemo samo mi

uz gem il' dva u starosti

Ref.

Neka ove noci casa prazna ostane

jedna za tebe druga za mene

neka ove noci pjesma tuga postane

pjevam za tebe, ti pjevaj za mene

stari moj

Dal' cemo moci jedan drugom piznati sve greske i zablude

pod murvom cu te jednog dana cekati

kada snage ne bude

uz gem il' dva, ti i ja

Ref.

Gdje si sada stari prijatelju moj

u kojoj luci trazis spas

svega ce biti na ovom svjetu blesavom

samo nece biti nas

uz gem il’dva, nikada

Oh waar ben je nu mijn oude vriend

op welke zee vaar je?

en waar onze ex-vriendinnen nu zijn

waar we ooit van hielden

met een spelletje of twee, jij en ik

En alles zal voorbijgaan, mijn oude vriend

al onze zorgen, vreugden

alle belangrijke dingen zullen voor ons onbelangrijk zijn

en alleen wij zullen blijven

met een spelletje of twee op oudere leeftijd

ref.

Laat het glas vanavond leeg blijven

de ene voor jou de andere voor mij

laat deze nacht het lied van verdriet worden

Ik zing voor jou, jij zingt voor mij

mijn oude man

Zullen we in staat zijn om al onze fouten en misvattingen aan elkaar toe te geven?

Ik zal op een dag op je wachten onder de moerbeiboom

wanneer er geen kracht is

met een spelletje of twee, jij en ik

ref.

Waar ben je nu mijn oude vriend

in welke haven je redding zoekt?

alles in deze wereld zal gek zijn

wij zullen het gewoon niet zijn

met gem il'dva, nooit