Mojca, Mojca - Crvena jabuka

U Ljubljanu na svirku

stigao sam vozom

na peronu guzva

ona je cekala

Dosadjivali su putem

klopom i lozom

sav sam se topio

pod njenim prstima

Rekla mi je slusaj mali moj Bosanac

djevojcici svojoj

daj sitno obecanje

Kulturan i fin

sad bices kao stranac

sad ko levac sto ga pale

cim predje preko grane

Tu noc u Riju

medju stanicnim

radnicama i vojnicima

castio sam nju

nekim uzasno bljutavim

Austrijskim vinima

Ref.

Mojca, Mojca

daj me poisti

jer to hocu dobit

aha, hajde bona

Mojca, Mojca

ja sam ko i ti

daj pridi da pri

tebi prespim

aha, misli ona

Saputala je njezno

mili moj Bosanac

ima nesto u tvojoj

prici o meraku

A ja k’o mezimac

sto mu fali lanac

te sam se noci

izgubio u mraku

Ljubljanskom mraku

Ref.

Mojca, Mojca

daj me poisti

Mojca, Mojca

ja sam ko i ti

In Ljubljana voor een optreden

Ik kwam met de trein

op het drukke platform

ze wachtte

Ze waren saai onderweg

bijten en wijnstokken

Ik smolt helemaal

onder haar vingers

Ze zei dat ik moest luisteren naar mijn kleine Bosnische

naar zijn kleine meisje

doe een kleine belofte

Gekweekt en fijn

nu zul je als een vreemdeling zijn

nu als een linkse die hem verbrandt

zodra hij de tak oversteekt

Die nacht in Rio

onder cellulair

arbeiders en soldaten

ik heb haar geëerd

tot wat vreselijk flauw

Oostenrijkse wijnen

ref.

Mojca, Mojca

laat het me weten

want dat is wat ik wil krijgen

ja, kom op bona

Mojca, Mojca

Ik ben zoals jij

kom op kom op

ik slaap voor jou

ja, denkt ze

Ze fluisterde zachtjes

mijn beste Bosniër

er is iets in jou

over merak gesproken

En ik ben als een schat

dat hij geen ketting heeft

die nacht

verloren in het donker

Ljubljana duisternis

ref.

Mojca, Mojca

laat het me weten

Mojca, Mojca

Ik ben zoals jij