Mjeseče, Reci - Crvena jabuka

Teška su putovanja u prohladnoj noći

Al' saputnik nam pjesma baš u pravi čas

Iskustvo pomaže i pustu želju koči

Al' mjesec, stari fakir, k’o da zna za nas

Gledam kroz prozor i zapalim cigaru

Gdje smo to sada, u Ljubljani il' Mostaru

Zrak treperi, nebo gori kao lava

Mjeseče, reci jeli budna ili spava

Zrak treperi, nebo gori kao lava

Mjeseče, reci jeli budna ili spava

Moja draga

Hotelska soba, dupli krevet, prazno mjesto

Umorne misli mi se sudare sa snom

Sjedim na oblaku i ona svrati često

Moli u suzama da opet budem s njom

Iz sna se trgnem i zapalim cigaru

Gdje smo to sada, u Rovinju il' na Hvaru

Zrak treperi, nebo gori kao lava

Mjeseče, reci jeli budna ili spava

Zrak treperi, nebo gori kao lava

Mjeseče, reci jeli budna ili spava

Moja draga

Zrak treperi, nebo gori kao lava

Mjeseče, reci jeli budna ili spava

Zrak treperi, nebo gori kao lava

Mjeseče, reci jeli budna ili spava

Moja draga

Reizen op een koude nacht is moeilijk

Maar het lied van onze metgezel is net op tijd

Ervaring helpt en remt leeg verlangen

Maar de maan, oude fakir, lijkt van ons te weten

Ik kijk uit het raam en steek een sigaar aan

Waar zijn we nu, in Ljubljana of Mostar

De lucht beeft, de lucht brandt als lava

Maan, vertel me of ze wakker is of slaapt

De lucht beeft, de lucht brandt als lava

Maan, vertel me of ze wakker is of slaapt

Mijn liefste

Hotelkamer, tweepersoonsbed, lege ruimte

Vermoeide gedachten botsen met mijn slaap

Ik zit op de wolk en ze komt vaak langs

Ze smeekt in tranen om weer bij haar te zijn

Ik werd wakker en stak een sigaar op

Waar zijn we nu, in Rovinj of op Hvar

De lucht beeft, de lucht brandt als lava

Maan, vertel me of ze wakker is of slaapt

De lucht beeft, de lucht brandt als lava

Maan, vertel me of ze wakker is of slaapt

Mijn liefste

De lucht beeft, de lucht brandt als lava

Maan, vertel me of ze wakker is of slaapt

De lucht beeft, de lucht brandt als lava

Maan, vertel me of ze wakker is of slaapt

Mijn liefste