Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira) - Crvena jabuka

Doš'o je iz nekog sela Bogu za leđima

Nije se nad’o gradu i kulama, tek da pokuša

To ga je dovelo skoro do ludila

Dani k’o ciganska godina pivo i rakija

Nedjeljom koliko može, on se dotjera

Pa cipel cugom do arilja gdje je radila, Emira

Sa njim se još kao dijete igrala

Bila mu je ko rođena, jedina

Kojoj može da se izjada

Emira

Sjetiš li se rodnih krajeva

Zimi kada zviždi košava

I snijeg napada

Emira

Kada čujem kuknjavu vjetrova

Više me je strah Beograda

Od onih naših vukova

Nedelja nekako čudno prazna birtija

Rekli su mu da je otišla s nekim gazdom iz kraljeva

I danas dan kruži priča među alasima

Kad je noć hladna i zvjezdana

K’o da iz rijeke neko doziva, nekoga

Emira

Sjetiš li se rodnih krajeva

Zimi kada zviždi košava

I snijeg napada

Emira

Kada čujem kuknjavu vjetrova

Više me je strah Beograda

Od onih naših vukova

Emira

Sjetiš li se rodnih krajeva

Zimi kada zviždi košava

I snijeg napada

Emira

Kada čujem kuknjavu vjetrova

Više me je strah Beograda

Od onih naših vukova

Hij kwam uit een dorp achter Gods rug

Hij hoopte niet op de stad en de torens, gewoon om te proberen

Dat maakte hem bijna gek

Dagen als een zigeunerjaar bier en cognac

Op zondag kleedt hij zich zoveel mogelijk aan

Nou schoenendrank naar arilje waar ze werkte, Emir

Ze speelde met hem als kind

Zij was de enige die aan hem werd geboren

Welke kan worden gegeten

Emir

Herinner jij je je geboorteplaats nog?

In de winter als de mand fluit

En sneeuwaanvallen

Emir

Als ik het gejammer van de wind hoor

Ik ben meer bang voor Belgrado

Van die van onze wolven

Zondag is een vreemd lege bar

Hij kreeg te horen dat ze met een of andere baas van de koning was gegaan

Zelfs vandaag circuleert het verhaal onder de Alaskanen

Wanneer de nacht koud en sterrenrijk is

Het is alsof je iemand uit de rivier roept, iemand

Emir

Herinner jij je je geboorteplaats nog?

In de winter als de mand fluit

En sneeuwaanvallen

Emir

Als ik het gejammer van de wind hoor

Ik ben meer bang voor Belgrado

Van die van onze wolven

Emir

Herinner jij je je geboorteplaats nog?

In de winter als de mand fluit

En sneeuwaanvallen

Emir

Als ik het gejammer van de wind hoor

Ik ben meer bang voor Belgrado

Van die van onze wolven