Glupo Je... - Crvena jabuka

Glupo je uvijek kad te vidim s njim

glupo je, pravim se da ne vidim

glupo je da se pomirim sa tim

bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli

Tesko je srca svog se odreci

ne ide od sebe samo pobjeci

glupo je cekat da telefon zazvoni

bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli

Sanjam da si tu

od ljepote umirem u snu

onda se budim

Bog me prokleo

sve mi dao, a tebe uzeo

Tesko je srca svog se odreci

ne ide od sebe samog pobjeci

glupo je cekat da telefon zazvoni

bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli

Het is altijd stom om jou met hem te zien

het is stom, ik doe alsof ik het niet zie

het is dom om ermee om te gaan

het is stom om verliefd te zijn op een vrouw die niet van je houdt

Het is moeilijk om je hart op te geven

het gaat niet vanzelf weg om te ontsnappen

het is stom om te wachten tot de telefoon gaat

het is stom om verliefd te zijn op een vrouw die niet van je houdt

Ik droom dat je hier bent

Ik sterf van schoonheid in mijn slaap

dan word ik wakker

Godverdomme

hij gaf me alles en nam je mee

Het is moeilijk om je hart op te geven

het gaat niet vanzelf weg

het is stom om te wachten tot de telefoon gaat

het is stom om verliefd te zijn op een vrouw die niet van je houdt