Crvena Jabuka - Crvena jabuka

rekao sam da odlazim

tu daljinu slutis li i samoce pustinju

sto zove me hladni sivi gradovi

i bez kraja drumovi

vozovi u cekanju

neka sagore

dala

jabuku, crvenu jabuku

prije rastanka

dala mi jabuku

crvenu jabuku

a ime slagala

rekao sam radosti

ne daj da se ugasi

vatra tvojih ociju

u meni ostaje

u mirisnoj postelji

moju pjesmu zagrli

u njoj pise istina

za nas cuva je

Ik zei dat ik wegging

je voelt die afstand en de eenzaamheid van de woestijn

die mij koude grijze steden noemt

en eindeloze wegen

wachtende treinen

laat het branden

gaf

appel, rode appel

voor het afscheid

ze gaf me een appel

rode appel

en de naam kwam overeen

ik zei vreugde

laat het niet uitgaan

het vuur van je ogen

het blijft in mij

in een geurig bed

knuffel mijn lied

de waarheid staat erin geschreven

hij bewaart het voor ons