He Dines Out On Death - Cristina

How could she do it?

There’s nothing to it

A fistful of pills in a foreign hotel

She left a note calling him

Heartless and ruthless

And wishing him well, wishing him well…

Now he dines out on death

How could she do it?

Can I live through it?

In this week’s chic restaurant

He touches the hand

Of a vapid-eyed girl who once put sweet lips to it

She says, «I understand, oh, I understand…»

Now he dines out on death

How could she do it?

Let’s help him live through it

Say the New York hostesses

He takes it so well

He lends such distinction to her self-extinction

Let’s throw him a party, he Must be in hell…

Now he dines out on death

Hoe kon ze het doen?

Er is niks aan

Een handvol pillen in een buitenlands hotel

Ze liet een briefje achter waarin ze hem belde

Harteloos en meedogenloos

En hem het beste wensen, hem het beste wensen...

Nu gaat hij uit eten na de dood

Hoe kon ze het doen?

Kan ik het overleven?

In het chique restaurant van deze week

Hij raakt de hand aan

Van een meisje met slappe ogen dat er ooit zoete lippen op drukte

Ze zegt: «Ik begrijp het, oh, ik begrijp het...»

Nu gaat hij uit eten na de dood

Hoe kon ze het doen?

Laten we hem helpen er doorheen te leven

Zeg maar de gastvrouwen van New York

Hij vat het zo goed op

Hij verleent zo'n onderscheid aan haar zelfuitsterven

Laten we een feestje voor hem geven, hij moet in de hel zijn...

Nu gaat hij uit eten na de dood