Hieronder staat de songtekst van het nummer Rossana , artiest - Cristina D'Avena, Nek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cristina D'Avena, Nek
Qui nella nostra classe abbiamo un gruppo di ragazzi
Che trattan gli insegnanti come fossero pupazzi
Ragazze state buone, altrimenti la pagate
Perché a noi piace far così perciò non vi impicciate!
No noi non stiamo zitte e prendiamo la parola
Per dire a tutti quanti che non vi vogliamo a scuola
Potete dirlo e poi ridirlo ma noi continuiamo
Sì continuiamo a fare in classe quello che vogliamo!
Ogni giorno è sempre peggio con quei ragazzacci
Che durante le lezioni ci disturbano
Sono rozzi e impertinenti, proprio dei maschiacci
Ma cosa possiamo fare se non cambiano
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
(Sei una star! Una star!)
Quante volte il nostro cuore va per la sua strada
Incurante dei problemi e delle priorità
Se c'è confusione o no, l’amore non ci bada
(non ci bada, non ci bada)
E Rossana ha già scoperto questa verità
(questa verità!)
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
Se guardo gli occhi tuoi
Nei quali poi si specchiano i miei
Puoi dirmi quel che vuoi
Sei magica così come sei!
Se chiudo gli occhi penso a te
Perciò vorrei sapere se pensi a me!
Perché sei tu la cosa più importante
La più importante che per me adesso c'è!
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più!
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
(Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Dai!
Hier in onze klas hebben we een groep kinderen
Die leraren behandelen alsof ze marionetten zijn?
Wees braaf meiden, anders betaal je ervoor
Omdat we het graag doen, dus knoei er niet mee!
Nee, we zwijgen niet en nemen het woord
Om iedereen te vertellen dat we je niet op school willen
Je kunt het zeggen en het dan nog een keer zeggen, maar we gaan door
Ja, we blijven doen wat we willen in de klas!
Elke dag wordt erger met die stoute jongens
Die ons storen tijdens de lessen
Ze zijn onbeleefd en brutaal, net als tomboys
Maar wat kunnen we doen als ze niet veranderen?
Rossana, kom op, denk er even over na
Want zo kunnen we er niet meer tegen
We weten dat je nooit opgeeft
En je probeert en probeert het opnieuw totdat je het haalt
Rossana je hart klopt
Maar je geduld vreet!
Met al je vitaliteit
Rossana je bent echt een kleine ster!
(Je bent een ster! Een ster!)
Hoe vaak gaat ons hart zijn eigen weg
Ongeacht problemen en prioriteiten
Of er nu verwarring is of niet, liefde vindt het niet erg
(maakt niet uit, maakt niet uit)
En Rossana heeft deze waarheid al ontdekt
(deze waarheid!)
Rossana, kom op, denk er even over na
Want zo kunnen we er niet meer tegen
We weten dat je nooit opgeeft
En je probeert en probeert het opnieuw totdat je het haalt
Rossana je hart klopt
Maar je geduld vreet!
Met al je vitaliteit
Rossana je bent echt een kleine ster!
Als ik in je ogen kijk
Waarin dan de mijne worden weerspiegeld
Je kunt me vertellen wat je wilt
Je bent net zo magisch als je bent!
Als ik mijn ogen sluit, denk ik aan jou
Dus ik zou graag willen weten of je aan mij denkt!
Omdat jij het belangrijkste bent
Het belangrijkste dat voor mij nu is!
Rossana, kom op, denk er even over na
Waarom kunnen we het niet meer aan!
We weten dat je nooit opgeeft
En je probeert en probeert het opnieuw totdat je het haalt
Rossana je hart klopt
Maar je geduld vreet!
Met al je vitaliteit
Rossana je bent echt een kleine ster!
Met al je vitaliteit
Rossana je bent echt een kleine ster!
(Rossana, Rossana)
Ster (Rossana, Rossana)
Ster (Rossana, Rossana)
Ster (Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt