Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Headed Monster , artiest - Courage My Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Courage My Love
We’ve all got monsters
Underneath our bed
I know your closet
Full of skeletons
It must be lonely
Living in your head
So how did you get under my skin again?
Every time I let you in, I watched you walk away
Now and then I wonder if I saw you, what I’d say
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
We’ve all got demons
Sitting on our back
It’s hard to see them
When they’re your better half
No one ever came close to you
And I don’t know if I’m over you
Why do I keep thinking «what if» again?
Every time I let you in, you never want to stay
Now and then I wonder why you treated me that way
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
I know, I know, I know
If I ask you to stay then this feeling won’t go away
I know, I know, I know
If I hold onto your ghost, then you’ll always be haunting me
(I know, I know, I know)
Why did it take me so long
(I know, I know, I know)
To say that I was wrong?
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is just a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
We hebben allemaal monsters
Onder ons bed
Ik ken je kast
Vol met skeletten
Het moet eenzaam zijn
Leven in je hoofd
Dus hoe ben je weer onder mijn huid gekomen?
Elke keer dat ik je binnenliet, zag ik je weglopen
Af en toe vraag ik me af of ik je zou zien, wat ik zou zeggen
Misschien was ik te jong
Misschien was je te koppig
Schat, ons soort liefde
Is een tweekoppig monster?
Misschien had je het moeilijk
Misschien heb ik het moeilijker gemaakt
Schat, ons soort liefde
Is een tweekoppig monster?
(Niets dan een tweekoppig monster)
We hebben allemaal demonen
Op onze rug zitten
Het is moeilijk om ze te zien
Wanneer ze je betere helft zijn
Niemand kwam ooit in je buurt
En ik weet niet of ik over je heen ben
Waarom denk ik steeds weer "wat als"?
Elke keer dat ik je binnenlaat, wil je nooit meer blijven
Af en toe vraag ik me af waarom je me zo behandelde
Misschien was ik te jong
Misschien was je te koppig
Schat, ons soort liefde
Is een tweekoppig monster?
Misschien had je het moeilijk
Misschien heb ik het moeilijker gemaakt
Schat, ons soort liefde
Is een tweekoppig monster?
(Niets dan een tweekoppig monster)
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Als ik je vraag te blijven, gaat dit gevoel niet weg
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Als ik je geest vasthoud, zul je me altijd achtervolgen
(Ik weet het, ik weet het, ik weet het)
Waarom duurde het zo lang?
(Ik weet het, ik weet het, ik weet het)
Om te zeggen dat ik het mis had?
Misschien was ik te jong
Misschien was je te koppig
Schat, ons soort liefde
Is slechts een tweekoppig monster?
Misschien had je het moeilijk
Misschien heb ik het moeilijker gemaakt
Schat, ons soort liefde
Is een tweekoppig monster?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt