Hieronder staat de songtekst van het nummer Harlequin Romance , artiest - Courage My Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Courage My Love
Nothing I can say or do to change your mind
Feeling like I must’ve tried a thousand times
You’ve got so much emotion
I’m just going through the motions for you
I can’t lie
I’m bending, breaking
Cave in, can’t take it
Hands are shaking
Don’t make me say it
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
But I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
I’m not trying to be the one to hold you back
You tell me that you love me and I don’t react
Bending, breaking
Cave in, can’t take it
Can’t watch, so just stop
Don’t make me say it
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
But I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
Gotta draw the lines you can’t read in between
No we’re not on the same page;
we’ve never been
Cause you fell in love with the idea of me
But the girl you want, she just doesn’t exist
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
Niets dat ik kan zeggen of doen om van gedachten te veranderen
Het gevoel hebben dat ik het al duizend keer heb geprobeerd
Je hebt zo veel emotie
Ik ga gewoon door de bewegingen voor je
Ik kan niet liegen
Ik buig, breek
Duik erin, kan er niet tegen
Handen trillen
Laat me het niet zeggen
Ik wil nu niet verliefd zijn
Je wilt niet alleen vrienden zijn
Zouden elkaar waarschijnlijk niet moeten zien
Elkaar opnieuw
Wil je dat ik nu meespeel?
Maar ik denk dat je het nog niet snapt
Het is een harlekijnroman
En het zit allemaal in je hoofd
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
Ik probeer niet degene te zijn die je tegenhoudt
Je zegt me dat je van me houdt en ik reageer niet
Buigen, breken
Duik erin, kan er niet tegen
Ik kan niet kijken, dus stop gewoon
Laat me het niet zeggen
Ik wil nu niet verliefd zijn
Je wilt niet alleen vrienden zijn
Zouden elkaar waarschijnlijk niet moeten zien
Elkaar opnieuw
Wil je dat ik nu meespeel?
Maar ik denk dat je het nog niet snapt
Het is een harlekijnroman
En het zit allemaal in je hoofd
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
Je moet de lijnen trekken die je er niet tussen kunt lezen
Nee, we zitten niet op dezelfde pagina;
we zijn nog nooit geweest
Omdat je verliefd werd op het idee van mij
Maar het meisje dat je wilt, ze bestaat gewoon niet
Ik wil nu niet verliefd zijn
Je wilt niet alleen vrienden zijn
Zouden elkaar waarschijnlijk niet moeten zien
Elkaar opnieuw
Wil je dat ik nu meespeel?
Ik denk dat je het nog niet snapt
Het is een harlekijnroman
En het zit allemaal in je hoofd
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
En het zit allemaal in je
Het zit allemaal in je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt