Cry for Sugar - Count Zero

Last night they done caught me, trying to direct my dreams

I had one where I was writing a book called «Tree Street»

Where a man from outer space came and vanished, without a trace

I’d based it on this old unexplained crime involving two good ol' boys

Who’d seen this strange dude near their ice cream van.

He appears one night on Elm and Oak Street, strutting proud

Like a hard-up hen clucking loud in his barred-up pen.

They sauntered up slow, saying, «Stranger?

Somethin' wrong?»

See, every flick of his wrists was just a cry for sugar

And every lick of his lips meant «My throat is dry!»

And every tick of his eye meant «Heavens help me!»

And in an ice cream van they made our Spaceman cry.

They said «Mister, you don’t come from round here, do ya?»

«Look here, Mister, gonna call you Miss. Understood?!»

«Ain't that you neath the mission bell?»

«Ain't you cruisin' the wishing well?»

«Just who do you think you are?»

«You gettin' scared?

Am I sending chills all over your body?»

Every flick of his wrists was just a cry for sugar

And every lick of his lips meant «My throat is dry!»

And every tick of his eye meant «Heavens help me!»

And in an ice cream van they made our Spaceman cry.

Gisteravond hebben ze me betrapt terwijl ze probeerden mijn dromen te sturen

Ik had er een waar ik een boek aan het schrijven was genaamd "Tree Street"

Waar een man uit de ruimte kwam en verdween, spoorloos

Ik had het gebaseerd op deze oude onverklaarbare misdaad waarbij twee goede oude jongens betrokken waren

Wie had deze vreemde kerel gezien in de buurt van hun ijscowagen.

Hij verschijnt op een avond in Elm and Oak Street, trots trots

Als een harde kip die hard kakelt in zijn verjaarde hok.

Ze slenterden langzaam naar boven en zeiden: 'Vreemdeling?

Is er iets mis?»

Kijk, elke beweging van zijn polsen was gewoon een schreeuw om suiker

En elke likje van zijn lippen betekende "Mijn keel is droog!"

En elke tik van zijn oog betekende "Heavens help me!"

En in een ijscowagen hebben ze onze Spaceman aan het huilen gemaakt.

Ze zeiden: "Meneer, u komt hier toch niet vandaan?"

«Kijk eens, meneer, ik ga u juffrouw noemen. Begrepen?!»

«Ben jij dat niet achter de missiebel?»

«Ben je niet aan het cruisen in de wensput?»

«Wie denk je wel dat je bent?»

'Ben je bang geworden?

Stuur ik koude rillingen over je hele lichaam?»

Elke beweging van zijn polsen was gewoon een schreeuw om suiker

En elke likje van zijn lippen betekende "Mijn keel is droog!"

En elke tik van zijn oog betekende "Heavens help me!"

En in een ijscowagen hebben ze onze Spaceman aan het huilen gemaakt.