Out There - Count Zero

Where’s my quill?

Where’s my satchel bag?

Make haste!

Clouds are soon to eat the moon!

Heavens!

How will I write?

A star just bloomed and sent my muse a tune

Curse this broken quill!

When will the stars

Send us ships full of gifts?

They’ve room for us all

With wheels and wings of fire

They’ll save us from ourselves

Quick, it’s hell down here

Out there is at the light only the Silent see

Out there is always where you can never be

Boot my pager up and read the ads:

'Secretaries, too, can Meet the Sun!'

'Son of Man Seeks Lass'

Press return and punch the password in

Locked on log-on, the signal’s jammed

Users keep clogging lines

There’s space for us all

Past where we’ve gone

Where we shall overflow

Overthrow, and outgrow

Out there is that light only the Silent see

Out there is always where you can never be

Out there is so designed to let your mind go free

Out there is always where you can never be

Out there is: Paradise, not parasites

Holidays, not squalid days

Out there, no proselytizing Pharisee

Will dowse your works in kerosene

To sterilize your heresy

Out there, no one imagines God’s complaints

And thus commands that sacred paints

Be used to clothe your naked saints

Out there is that light only the Silent see

Out there is always where you can never be

Out there if so inclined you’ll let your mind go free

Out there is always where you can never be

Waar is mijn veer?

Waar is mijn schooltas?

Maak haast!

Wolken zullen binnenkort de maan opeten!

Hemel!

Hoe zal ik schrijven?

Een ster bloeide net en stuurde mijn muze een deuntje

Vervloek deze gebroken veer!

Wanneer zullen de sterren

Stuur ons schepen vol geschenken?

Ze hebben ruimte voor ons allemaal

Met wielen en vleugels van vuur

Ze zullen ons van onszelf redden

Snel, het is hier een hel

Daarbuiten is bij het licht alleen de Stille te zien

Daarbuiten is altijd waar je nooit kunt zijn

Start mijn semafoon op en lees de advertenties:

'Ook secretaresses kunnen de zon ontmoeten!'

'Mensenzoon zoekt Lass'

Druk op Return en toets het wachtwoord in

Vergrendeld bij inloggen, het signaal is gestoord

Gebruikers blijven lijnen verstoppen

Er is ruimte voor ons allemaal

Voorbij waar we zijn geweest

Waar we zullen overstromen

Omverwerpen en ontgroeien

Daarbuiten is dat licht dat alleen de Stille ziet

Daarbuiten is altijd waar je nooit kunt zijn

Daarbuiten is zo ontworpen om je geest de vrije loop te laten

Daarbuiten is altijd waar je nooit kunt zijn

Daarbuiten is: het paradijs, geen parasieten

Feestdagen, geen smerige dagen

Daarginds geen bekerende Farizeeër

Zal je werk dowsen in kerosine

Om je ketterij te steriliseren

Daar stelt niemand zich de klachten van God voor

En dus beveelt die heilige verf

Worden gebruikt om uw naakte heiligen te kleden

Daarbuiten is dat licht dat alleen de Stille ziet

Daarbuiten is altijd waar je nooit kunt zijn

Als je daar zin in hebt, laat je je geest de vrije loop

Daarbuiten is altijd waar je nooit kunt zijn