Heaven's Balloon - Count Zero

God imagine me upon your dream

Not prohibited a love supreme

Thrilled to be transmuted by pure steam

Filled until I can’t command a seam

But when it’s the same

And I can’t tell the moon

«come bear the blame»

And no other kind cocoon

Can share the shame

Of a wasted afternoon

Who’ll carry me the way that you call home?

God imagine me released from this

Substance there replaces artifice

Buried in the bosom of pure bliss

Married to the wisdom of your kiss

But when melting waves

Turn shoreline frost to froth

And no eighth heart saves

The mother of the moth

And no ghost engraves

The cross upon the cloth

Who’ll carry me the way that you call home?

God stel me voor in je droom

Niet verboden een opperste liefde

Opgewonden om te worden getransformeerd door pure stoom

Gevuld totdat ik geen naad kan bevelen

Maar als het hetzelfde is

En ik kan de maan niet vertellen

"kom de schuld dragen"

En geen ander soort cocon

Kan de schaamte delen

Van een verspilde middag

Wie zal me dragen op de manier die je thuis noemt?

God stel je voor dat ik hiervan verlost ben

Substantie vervangt daar kunstgrepen

Begraven in de boezem van pure gelukzaligheid

Getrouwd met de wijsheid van je kus

Maar bij smeltende golven

Verander oevervorst in schuim

En geen achtste hart redt

De moeder van de mot

En geen geest graveert

Het kruis op het doek

Wie zal me dragen op de manier die je thuis noemt?