Hieronder staat de songtekst van het nummer The Talking Song , artiest - Cosmo Jarvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmo Jarvis
So I’m standing in a bullet
Staring down a greasy gun
And I’m rubbing people’s shoulders
But I’m miles from everyone.
We’re hugging without touching,
Accepting by refusing
And that sound of awkward of silence
Isn’t awkward if it’s soothing
To the grumpy, grey, old grandma
Who saw the first King Kong
Is she at peace or pissed off with the damp?
Mocked her joints for way too long.
Looking at your eyelids,
If they open it’s a danger,
Oh my god: I’m sharing perfect
Eye-to-eye time with a stranger.
One who will forget me like
The stars forgot the day,
I guess we always were the crosses
On a graph anyway.
If our eyes do share a tiny
Part of time together
It’s spend planning how we’ll look
Away from one another.
A man with awful glasses wonders
Where it is she goes
As he spies a woman sleeping
That he doesn’t even know,
And the wrinkles on the faces
Of the people that I see
In this clikety-clakety bullet
Make sense to me.
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
She sits and she examines
With a screwed expression,
Should’ve checked it in the shop
And now she’ll never lesson.
Thinks she got short changed
So she checks her receipt,
But I can see the one pound
Twenty by her feet.
But can I tell her, can I?
No.
'Cause that was force us to connect,
And that makes me a weirdo
With a screw loose in my head.
And our hearts are always close
To everything that they can get,
Because it’s better to be safely sorry,
Everything’s a threat.
A man is busy munching
And he’s loving every bite,
Spending time with some Doritos
Before he meets his wife,
And I can stare at you for hours,
I could help you with a word,
But pretend you cannot see me,
It’ll never get heard.
Practising a speech to
Himself once again,
Over and over, 'til
She smiles in his head and says
«Okay dad, I know that
You gotta work late,
And I’m not gonna cry
If you miss my play».
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
I can see myself in all of you
And all of you in me
But a frightened little planet,
Most of all, is what I see.
The best friend you never made
Could be one foot away
And end up anonymous
Because you never tried to say
«Hey».
Look at that,
It’s a lady with a pram,
I’m not gonna help her
But I do give a damn.
It’s just that if I offer to
She might go crazy,
And think I think she’s weak
'Cause she’s a lady with a baby.
I really don’t think
Anyone knows anymore
When to talk and so we don’t
'Cause we’re just not sure.
And this is why people kinda just
Wanna be alone,
So they start little groups
That just grow and just grow
And they think one thing
And it keeps them safe,
Until another group of people
Have something else to say,
And both groups don’t even
Know what they believe anymore,
They just know who they hate
And so they start themselves a war.
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
We just want to talk, but we are way too scared.
We just want to talk, but there’s silence here instead.
We just want to talk, you can never talk enough,
But we can’t even talk no more,
So how we s’posed to love?
Dus ik sta in een kogel
Staren in een vettig pistool
En ik wrijf over de schouders van mensen
Maar ik ben mijlenver van iedereen verwijderd.
We knuffelen zonder elkaar aan te raken,
Accepteren door te weigeren
En dat geluid van onhandige stilte
Is niet ongemakkelijk als het rustgevend is
Aan de knorrige, grijze, oude oma
Wie zag de eerste King Kong
Heeft ze vrede of is ze boos op het vocht?
Veel te lang bespotte ze haar gewrichten.
Als je naar je oogleden kijkt,
Als ze openen, is het een gevaar,
Oh mijn god: ik deel het perfect
Oog in oog met een vreemde.
Iemand die me zal vergeten, zoals
De sterren vergaten de dag,
Ik denk dat we altijd de kruisen waren
In ieder geval op een grafiek.
Als onze ogen een kleintje delen
Een deel van de tijd samen
Het is een kwestie van plannen hoe we eruit zullen zien
Weg van elkaar.
Een man met een vreselijke bril doet wonderen
Waar gaat ze heen
Terwijl hij een slapende vrouw bespioneert
Dat hij niet eens weet,
En de rimpels op de gezichten
Van de mensen die ik zie
In deze klakkeloze kogel
Begrijp me goed.
We willen gewoon praten, maar we zijn veel te bang.
We willen gewoon praten, maar in plaats daarvan is het hier stil.
We willen gewoon praten, je kunt nooit genoeg praten,
Maar we kunnen niet eens meer praten,
Dus hoe zouden we liefhebben?
Ze zit en ze onderzoekt
Met een verdraaide uitdrukking,
Had het moeten checken in de winkel
En nu zal ze nooit lesgeven.
Denkt dat ze te kort is veranderd
Dus ze controleert haar bonnetje,
Maar ik kan de ene pond zien
Twintig bij haar voeten.
Maar mag ik het haar vertellen?
Nee.
Omdat dat ons dwong om verbinding te maken,
En dat maakt me een raar
Met een schroef los in mijn hoofd.
En onze harten zijn altijd dichtbij
Op alles wat ze kunnen krijgen,
Omdat het beter is om veilig spijt te hebben,
Alles is een bedreiging.
Een man is druk aan het kauwen
En hij houdt van elke hap,
Tijd doorbrengen met wat Doritos
Voordat hij zijn vrouw ontmoet,
En ik kan uren naar je staren,
Ik zou je kunnen helpen met een woord,
Maar doe alsof je me niet kunt zien,
Het zal nooit gehoord worden.
Een toespraak oefenen voor
Zelf nog een keer,
Keer op keer, 'til
Ze lacht in zijn hoofd en zegt:
"Ok papa, dat weet ik"
Je moet laat werken,
En ik ga niet huilen
Als je mijn toneelstuk mist».
We willen gewoon praten, maar we zijn veel te bang.
We willen gewoon praten, maar in plaats daarvan is het hier stil.
We willen gewoon praten, je kunt nooit genoeg praten,
Maar we kunnen niet eens meer praten,
Dus hoe zouden we liefhebben?
Ik zie mezelf in jullie allemaal
En jullie allemaal in mij
Maar een bange kleine planeet,
Bovenal is wat ik zie.
De beste vriend die je nooit hebt gemaakt
Kan een voet verwijderd zijn
En eindigen anoniem
Omdat je nooit hebt geprobeerd te zeggen:
"Hoi".
Moet je zien,
Het is een dame met een kinderwagen,
Ik ga haar niet helpen
Maar het kan me schelen.
Het is alleen zo dat als ik aanbied om
Ze kan gek worden,
En denk dat ik denk dat ze zwak is
Omdat ze een dame is met een baby.
Ik denk het echt niet
Iedereen weet het meer
Wanneer moeten we praten en dus niet?
Omdat we het gewoon niet zeker weten.
En dit is waarom mensen een beetje gewoon zijn
Wil je alleen zijn,
Dus ze beginnen kleine groepen
Dat maar groeien en maar groeien
En ze denken één ding
En het houdt ze veilig,
Tot een andere groep mensen
Heb nog iets te zeggen,
En beide groepen niet eens
Weet niet meer wat ze geloven,
Ze weten gewoon wie ze haten
En dus beginnen ze een oorlog voor zichzelf.
We willen gewoon praten, maar we zijn veel te bang.
We willen gewoon praten, maar in plaats daarvan is het hier stil.
We willen gewoon praten, je kunt nooit genoeg praten,
Maar we kunnen niet eens meer praten,
Dus hoe zouden we liefhebben?
We willen gewoon praten, maar we zijn veel te bang.
We willen gewoon praten, maar in plaats daarvan is het hier stil.
We willen gewoon praten, je kunt nooit genoeg praten,
Maar we kunnen niet eens meer praten,
Dus hoe zouden we liefhebben?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt