
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sort Yourself Out , artiest - Cosmo Jarvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmo Jarvis
I’m getting too old for this young man’s game
As soon as i settle people change
Sort yourself out please
Sort yourself out please
So you come home
And look around your room
At your superman comic collection
«why can’t i fly?», you say
And you think about
Where all of this is going
Why couldn’t you be a hero?
Well, being a hero’s easy in a way
And you’re angry that
You’ve only got two words
That you ever type into google:
«free porn» and that’s it, nothing else
And you’re so sick of
Pathetically quitting smoking
'cause you’re scared it’ll dent your lifespan
Quicksand, that’s all smoking is
You can’t help yourself
And you’re broke too
'cause you always waste your money
Like on that stupid mandolin
Still sitting in the corner opposite me
So you lay down
On your bed and try to sleep
But you can’t even do that 'cause you’ve got
Some obsessive compulsive
Thing where you pray for your family
And you’re running out of friends to lose
There’s something wrong with you boy
You make them leave, you’re harsh
So give up and give in to being human
Like you gave in to smoking
How you loved that rollie in your mouth at last
I’m getting too old for this young man’s game
As soon as i settle people change
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
And you sit there
With cups of piss in your bedroom
'cause you figure you’ll be gone soon
So you don’t use the toilet anymore
And your mother
She’s having a nervous breakdown
And the fault is all just yours
You call her names until she sleeps
«goodnight mum you’re a whore»
And you’re dreaming
Of marrying jessica whats-her-face
Well maybe you will and maybe you won’t
But you’ve gotta deal with now, right now
And your brother
Yeah i can tell he hates you
'cause even on his birthday
You somehow managed to cause a row
You treat
The people that you meet
Just like you treat guitars:
You use them, be nice to them
Then forget them like r.
e
And you’re so mad
That when you leave the door
You turn into this other guy
And without him you’re useless as can be
Sort yourself out please
I’m getting too old for this young man’s game
As soon as i settle people change
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
Sort yourself out please
(this is god. i’m stuck in a barrel
I’ve been in here for 140 years
Help me.)
Ik word te oud voor het spelletje van deze jongeman
Zodra ik ervoor zorg dat mensen veranderen
Regel jezelf alsjeblieft
Regel jezelf alsjeblieft
Dus je komt thuis
En kijk rond in je kamer
Bij je collectie supermanstrips
"waarom kan ik niet vliegen?", zeg je
En je denkt aan
Waar gaat dit allemaal heen?
Waarom zou je geen held kunnen zijn?
Nou, een held zijn is in zekere zin gemakkelijk
En daar ben je boos over
Je hebt maar twee woorden
Dat je ooit in google typt:
«gratis porno» en dat is het, niets anders
En je bent zo ziek van
Zielig stoppen met roken
omdat je bang bent dat het je levensduur zal schaden
Drijfzand, dat is alles wat roken is
Je kunt er niets aan doen
En jij bent ook blut
want je verspilt altijd je geld
Zoals op die stomme mandoline
Zit nog steeds in de hoek tegenover me
Dus je gaat liggen
Op je bed en probeer te slapen
Maar dat kun je niet eens doen, want je hebt
Sommige obsessief-compulsieve
Ding waar je bidt voor je familie
En je hebt bijna geen vrienden meer om te verliezen
Er is iets mis met je jongen
Je laat ze vertrekken, je bent hard
Dus geef het op en geef toe aan het mens-zijn
Alsof je toegeeft aan roken
Wat hield je eindelijk van die rollie in je mond
Ik word te oud voor het spelletje van deze jongeman
Zodra ik ervoor zorg dat mensen veranderen
Regel jezelf alsjeblieft
Regel jezelf alsjeblieft
Regel jezelf alsjeblieft
Regel jezelf alsjeblieft
En jij zit daar
Met kopjes pis in je slaapkamer
want je denkt dat je snel weg bent
Je gebruikt het toilet dus niet meer
En je moeder
Ze heeft een zenuwinzinking
En de fout ligt helemaal bij jou
Je noemt haar namen tot ze slaapt
"welterusten mama je bent een hoer"
En je droomt
Van trouwen met jessica whats-her-face
Nou misschien wel en misschien niet
Maar je moet het nu doen, nu meteen
En je broer
Ja, ik kan zien dat hij je haat
want zelfs op zijn verjaardag
Het is je op de een of andere manier gelukt om ruzie te maken
Jij behandelt
De mensen die je ontmoet
Net zoals je gitaren behandelt:
Je gebruikt ze, wees aardig voor ze
Vergeet ze dan zoals r.
e
En je bent zo boos
Dat als je de deur uitgaat
Je verandert in die andere kerel
En zonder hem ben je zo nutteloos als maar kan
Regel jezelf alsjeblieft
Ik word te oud voor het spelletje van deze jongeman
Zodra ik ervoor zorg dat mensen veranderen
Regel jezelf alsjeblieft
Regel jezelf alsjeblieft
Regel jezelf alsjeblieft
Regel jezelf alsjeblieft
Regel jezelf alsjeblieft
(dit is god. ik zit vast in een vat)
Ik woon hier al 140 jaar
Help mij.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt