Hieronder staat de songtekst van het nummer He Only Goes Out On Tuesdays , artiest - Cosmo Jarvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmo Jarvis
He only goes out on tuesdays ‘cause there’s only two days
The world’s dead enough for him to show his face
'Cause he’s a disgrace to humanity
Sits back asks «why's the world so mad at me?»
He follows them silently, wickedly, savagely
«Their own fault», he says
«They never look back at me
Even keep track of me
Only forget me because of the lack of me.»
Could be my fault, could be mother’s
It could be because I was hit by my brothers
I’ve just never really been noticed by others
I think it dates back to when I was six
My daddy would whip me and teach me these tricks
That I’d do whenever his friends were around
Always on all fours, down on the ground
I did this until I was nine and a half
And the old corner shop was looking for staff
Not much of path, I know
But the wrath of my dad was unbearable
Yes everybody that coat was unwearable
Us paper children are certainly terrible
Sex with Satan seemed comparable
There I was
Nine years old, so damn cold
In a shack, with a dad who didn’t get old
Time went by, I couldn’t rely
On father time to kill this guy
He smoked a lot, but no lung cancer
(Yes friends, knives, they were the answer)
These are the thing that people do
These are the thing that people do
I’d like that job at the corner shop
I needed cash but first to stop
This mess, it’s not the way to be
They play with me
And now I think I’m drowning in depravity
Drowning in depravity
Drowning in depravity
Drowning in depravity
The old man left my collar on at bedtime
Chains around my feet
My bedtime stories
«Go to sleep you cunt!»
Were always short and sweet
After mother passed away
The house was sold in just three days
Dad began to search around to try and find a brand new place
In the woods is spooky
Or that’s the way it seemed
Dad looked at me said «Now
No-one has to hear you scream.»
The shack was just one room
With one black and white television
Even as a nine year-old
Suicide was my decision
Only way to leave this prison
Can’t cut your throat with your hands tied
Believe me I’ve tried
I failed and I cried
And I am now stuck inside
So, I live in an old, scrapped fridge
No light except sometimes the moon
Dad was funny that way
Said he wanted his own room
I tried to dream of something nice
Storybooks, nights, princes
I can’t sleep tonight though
'Cause of my collar and the neck it pinches
That’s it now, no more
Big war gonna be fought
Gonna pick myself up
And walk out that door
I hear freedom’s sweet call
But wait
I’m a nine-year-old chained to a wall
And when the shack gets black
Have to get back to sleep
Now weep, how sad I am
Have to kill daddy, that’s my plan
Have to kill daddy, that’s my plan
Have to kill daddy, that’s my plan
Have to kill daddy, that’s my plan
Have to kill daddy, that’s my plan
These are the thing that people do
These are the thing that people do
These are the thing that people do
These are the thing that people do
The body of nine-year-old 'Reese Jones' was found this morning after he was
murdered by strangulation.
His remains were discovered in what locals described
as a 'disused ranger shack' in the Upper Eastbourne County Forest.
Next of kin were informed at about noon.
Sam Jones, brother of Reese’s late
mother Lindsey Jones told Oakdale County Sheriff’s department upon receiving
news of the tragedy that Reese vanished into thin air almost three years ago
following his mother Lindsey’s unexpected death.
No suspects have yet been
identified due to a lack of physical evidence.
Reese’s grief stricken father
Neville Jones told us today:
«I can’t believe this has happened, he was my everything»
Hij gaat alleen uit op dinsdag, want er zijn maar twee dagen
De wereld is dood genoeg voor hem om zijn gezicht te laten zien
Omdat hij een schande is voor de mensheid
Leunt achterover en vraagt "waarom is de wereld zo boos op mij?"
Hij volgt ze stil, goddeloos, woest
«Hun eigen schuld», zegt hij
"Ze kijken nooit om naar mij"
Houd me zelfs in de gaten
Vergeet me alleen vanwege het gebrek aan mij.»
Kan mijn schuld zijn, kan van moeder zijn
Het kan zijn dat ik ben geslagen door mijn broers
Ik ben gewoon nooit echt opgemerkt door anderen
Ik denk dat het dateert van toen ik zes was
Mijn vader zou me zweepslagen geven en me deze trucjes leren
Dat ik zou doen wanneer zijn vrienden in de buurt waren
Altijd op handen en voeten, op de grond
Ik deed dit tot ik negen en een half was
En de oude winkel op de hoek was op zoek naar personeel
Niet veel van het pad, ik weet het
Maar de woede van mijn vader was ondraaglijk
Ja iedereen die jas was ondraagbaar
Wij papieren kinderen zijn zeker verschrikkelijk
Seks met Satan leek vergelijkbaar
Daar was ik
Negen jaar oud, zo verdomd koud
In een hut, met een vader die niet oud werd
De tijd verstreek, ik kon er niet op vertrouwen
Op vadertijd om deze man te vermoorden
Hij rookte veel, maar geen longkanker
(Ja vrienden, messen, zij waren het antwoord)
Dit zijn de dingen die mensen doen
Dit zijn de dingen die mensen doen
Ik zou graag die baan bij de winkel op de hoek willen
Ik had contant geld nodig, maar eerst om te stoppen
Deze puinhoop, het is niet de manier om te zijn
Ze spelen met mij
En nu denk ik dat ik verdrink in verdorvenheid
Verdrinken in verdorvenheid
Verdrinken in verdorvenheid
Verdrinken in verdorvenheid
De oude man liet mijn halsband om voor het slapengaan
Kettingen om mijn voeten
Mijn verhaaltjes voor het slapengaan
"Ga slapen, jij kut!"
Waren altijd kort en krachtig
Nadat moeder is overleden
Het huis was in slechts drie dagen verkocht
Papa begon rond te speuren om te proberen een gloednieuwe plek te vinden
In het bos is spookachtig
Of zo leek het
Papa keek me aan en zei «Nu»
Niemand hoeft je te horen schreeuwen.»
De hut was maar één kamer
Met één zwart-wit televisie
Zelfs als een negenjarige
Zelfmoord was mijn beslissing
De enige manier om deze gevangenis te verlaten
Kan je keel niet doorsnijden met je handen vastgebonden
Geloof me, ik heb het geprobeerd
Ik heb gefaald en ik heb gehuild
En ik zit nu binnen vast
Dus ik woon in een oude, afgedankte koelkast
Geen licht behalve soms de maan
Papa was grappig op die manier
Zei dat hij zijn eigen kamer wilde?
Ik probeerde te dromen van iets leuks
Verhalenboeken, nachten, prinsen
Ik kan echter niet slapen vannacht
Vanwege mijn kraag en de nek die hij knijpt
Dat is het nu, niet meer
Er zal een grote oorlog worden uitgevochten
Ik ga mezelf ophalen
En loop die deur uit
Ik hoor de lieve roep van de vrijheid
Maar wacht
Ik ben een negenjarige vastgeketend aan een muur
En als de hut zwart wordt
Moet weer gaan slapen
Huil nu, wat ben ik verdrietig
Papa vermoorden, dat is mijn plan
Papa vermoorden, dat is mijn plan
Papa vermoorden, dat is mijn plan
Papa vermoorden, dat is mijn plan
Papa vermoorden, dat is mijn plan
Dit zijn de dingen die mensen doen
Dit zijn de dingen die mensen doen
Dit zijn de dingen die mensen doen
Dit zijn de dingen die mensen doen
Het lichaam van de negenjarige 'Reese Jones' werd vanmorgen gevonden nadat hij...
vermoord door wurging.
Zijn stoffelijk overschot werd ontdekt in wat de lokale bevolking beschreef
als een 'niet meer gebruikte rangershack' in het Upper Eastbourne County Forest.
Nabestaanden werden rond het middaguur geïnformeerd.
Sam Jones, de broer van Reese's late
moeder Lindsey Jones vertelde de afdeling van Oakdale County Sheriff bij ontvangst:
nieuws over de tragedie dat Reese bijna drie jaar geleden in het niets verdween
na de onverwachte dood van zijn moeder Lindsey.
Er zijn nog geen verdachten geweest
geïdentificeerd vanwege een gebrek aan fysiek bewijs.
Reese's verdrietige vader
Neville Jones vertelde ons vandaag:
«Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd, hij was mijn alles»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt