Hieronder staat de songtekst van het nummer Problems , artiest - Cosmo Jarvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmo Jarvis
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Gary’s forty-five
He wears a tie to work
And wants to be the head of client relations
He got married ten years too early
«I want a divorce» she says
«But I get the car
And I get the kids
I know this is is unexpected
Frankly I don’t give a shit»
Gary was a good father
He’d rather try for custody
«I love you kids but I can’t pay
For you to come and live with me»
Thirty-first of August was the hearing
Gary’s lawyer’s shite
Gary’s burning inside
But he cannot cry, got too much pride
She starts to say he abused her
Never once did that
Because she is a woman
Did the judge fucking kissed her ass
Judge gave her everything
And auctioned off the kids as well
Gary knew he’d never see them
Waits to see that bitch in hell
She went away with over
Half the marital assets
He’s sobbing in the car park
Cause the day’s as bad as it gets
«Kids I’ll see you soon okay
You’re gonna live with mummy now
Mummy took my money and my children
Cause she’s a lovely cow.»
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Jenny’s forty-two
She lives with some guy, some place
She’s got a lotta memories
Inside that brain behind her face
She left her last husband
Because she met another guy
But she could never tell him this
Instead she made up total lies
She lives with all this guilt
Every day inside her head
Gary disappeared for good
They locked him up ‘cause of what she said
The kids will never known the truth
About why they don’t have a dad
«Kids this is my new friend Dave
Dave is good and daddy’s bad.»
Never took them to see Gary
Put an end to all phone-calls
Gary wants to break out now
And take a knife to her eyeballs
Family’s not good
Family’s not a friend
What’s the point in starting one
If it’s just gonna end
Gary and Jenny
Whatcha got?
Two beautiful kids
You fucked up a lot
An unpaid mortgage
A brand new guy
And an ex who wants
To end your life
The only funny thing that I can think of all that’s in mind
Is when you met you said you’d be together ‘til the end of time
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Yeah, we got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know…
Fuck yeah!
We got problems of our own
And I think that you should know
We got problems of our own
And I think that you should know
'Cause it’s all your fault
Yeah it’s all your fault!
Ja, we hebben onze eigen problemen
En ik denk dat je moet weten
We hebben zelf problemen
En ik denk dat je moet weten
Omdat het allemaal jouw schuld is
Ja, het is allemaal jouw schuld!
Gary is vijfenveertig
Hij draagt een stropdas naar zijn werk
En wil het hoofd van klantrelaties worden
Hij is tien jaar te vroeg getrouwd
«Ik wil scheiden», zegt ze
«Maar ik krijg de auto
En ik krijg de kinderen
Ik weet dat dit onverwacht is
Eerlijk gezegd kan het me niets schelen»
Gary was een goede vader
Hij zou liever proberen voor voogdij
"Ik hou van jullie, kinderen, maar ik kan niet betalen"
Voor jou om bij mij te komen wonen»
Eenendertig augustus was de hoorzitting
De shit van Gary's advocaat
Gary brandt vanbinnen
Maar hij kan niet huilen, heeft te veel trots
Ze begint te zeggen dat hij haar heeft misbruikt
Nooit een keer gedaan
Omdat ze een vrouw is
Kuste de rechter haar kont?
Rechter gaf haar alles
En ook de kinderen geveild
Gary wist dat hij ze nooit zou zien
Wacht om die teef in de hel te zien
Ze ging weg met meer dan
De helft van het huwelijksvermogen
Hij staat te snikken op de parkeerplaats
Omdat de dag zo slecht is als maar kan
"Kinderen ik zie jullie snel oke
Je gaat nu bij mama wonen
Mama nam mijn geld en mijn kinderen
Omdat ze een lieve koe is.»
Ja, we hebben onze eigen problemen
En ik denk dat je moet weten
We hebben zelf problemen
En ik denk dat je moet weten
Omdat het allemaal jouw schuld is
Ja, het is allemaal jouw schuld!
Jenny is tweeënveertig
Ze woont samen met een jongen, ergens
Ze heeft veel herinneringen
In dat brein achter haar gezicht
Ze verliet haar laatste echtgenoot
Omdat ze een andere jongen heeft ontmoet
Maar ze zou hem dit nooit kunnen vertellen
In plaats daarvan verzon ze totale leugens
Ze leeft met al dit schuldgevoel
Elke dag in haar hoofd
Gary is voorgoed verdwenen
Ze sloten hem op vanwege wat ze zei
De kinderen zullen nooit de waarheid kennen
Over waarom ze geen vader hebben
"Kinderen, dit is mijn nieuwe vriend Dave"
Dave is goed en papa is slecht.»
Ik heb ze nooit meegenomen naar Gary
Maak een einde aan alle telefoontjes
Gary wil nu uitbreken
En breng een mes naar haar oogbollen
Familie is niet goed
Familie is geen vriend
Wat heeft het voor zin om er een te beginnen?
Als het gewoon gaat eindigen
Gary en Jenny
Wat heb je?
Twee prachtige kinderen
Je hebt het flink verpest
Een onbetaalde hypotheek
Een gloednieuwe man
En een ex die wil
Om je leven te beëindigen
Het enige grappige dat ik kan bedenken, is alles wat in gedachten is
Toen je elkaar ontmoette, zei je dat je samen zou zijn tot het einde der tijden?
Ja, we hebben onze eigen problemen
En ik denk dat je moet weten
We hebben zelf problemen
En ik denk dat je moet weten
Omdat het allemaal jouw schuld is
Ja, het is allemaal jouw schuld!
Ja, we hebben onze eigen problemen
En ik denk dat je moet weten
We hebben zelf problemen
En ik denk dat je moet weten...
Verdomme ja!
We hebben zelf problemen
En ik denk dat je moet weten
We hebben zelf problemen
En ik denk dat je moet weten
Omdat het allemaal jouw schuld is
Ja, het is allemaal jouw schuld!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt