Hieronder staat de songtekst van het nummer The Royal Fuck Up , artiest - Cosmo Jarvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmo Jarvis
Sometimes people can’t see certain
Things apart from when they’re
Looking down at you.
Gonna make you well pissed.
It is easier for them to
Make their judgements in advance.
They’re not for you,
Not really what you wished for.
And in the rain, you are the same.
You both are wet and cold again,
And you’re both just girls,
And you can multi-task and stuff.
And sometimes people find it hard
To mingle with the different folk,
They lock their doors,
Living with opinions is tough.
You’re just an idea that your parents had one day.
You’re just an idea that your parents had one day.
Being here might make you happy,
Being here might make you sad,
But it’s still a damn good idea that your parents had.
Passing on this fictitious
Divinity to all their kids
And their kid’s kids.
And it will never end.
I’m still working out with sugar babies, the most pretty out of
All of them and then I work it
Out again because they are attractive young ladies,
Admit I copy their CDs, but I like track ten.
Juggling their heritage with
Single bedroomed families
With one toilet,
Gunna get on your nerves.
And we don’t live in the capital,
So all we do is
Have sex with our relatives.
We get what we deserve.
You’re just an idea that your parents had one day.
You’re just an idea that your parents had one day.
Being here might make you happy,
Being here might make you sad,
But it’s still a damn good idea that your parents had.
Maybe if we all did as
Her majesty, we all would
Die of being bored.
Our bones would seize up.
Public places act as waiting rooms
‘Til we can get to
Where we really are,
And then we get beat up.
Brushing shoulders with a stranger
Has become less frequent now
As time goes on
'Cause I might have scabies (love you dad).
Who has made these lines across
The seating plan of life
Because it wasn’t us.
We were all just babies.
Now we’re just annoying roommates sharing one big lump of planet
Every day and it is getting harder every second just to
Say what we would like, even if it isn’t right
And this is all our land.
People cannot look at you,
Relate to anything you do.
They nod their heads,
Pretend they understand…
Well the fat man might not be a pig,
But that female judge has a stupid wig
And they’ve never met,
But they think alike.
Hello the forties, here I come,
'Cause I would rather be a bum
Back then than now,
I think it sounds all right.
We’re nothing that we need to be,
So drown that whiskey
Like it’s tea with vodka in,
And get yourself to sleep.
This will make itself much worse
As generations learn
The way their parents were.
Words are what you keep.
The only girl I ever loved
Took twenty minutes to download,
But she was worth the wait,
She never moves.
If life’s a fight with baseball bats
And handbag slappings I know that
We’d all just fall,
We’d always lose.
You’re just an idea that your parents had one day.
You’re just an idea that your parents had one day.
Being here might make you happy,
Being here might make you sad,
But it’s still a damn good idea that your parents had.
Soms kunnen mensen bepaalde dingen niet zien
Dingen behalve wanneer ze zijn
Op je neerkijken.
Zal je heel boos maken.
Het is gemakkelijker voor hen om
Maak van tevoren hun oordeel.
Ze zijn niet voor jou,
Niet echt wat je wenste.
En in de regen ben jij hetzelfde.
Jullie zijn allebei weer nat en koud,
En jullie zijn allebei gewoon meisjes,
En je kunt multitasken en zo.
En soms vinden mensen het moeilijk
Om je te mengen met de verschillende mensen,
Ze doen hun deuren op slot,
Leven met meningen is moeilijk.
Je bent slechts een idee dat je ouders ooit hadden.
Je bent slechts een idee dat je ouders ooit hadden.
Als je hier bent, word je misschien gelukkig,
Als je hier bent, word je misschien verdrietig,
Maar het is nog steeds een verdomd goed idee dat je ouders hadden.
Deze fictieve doorgeven
Goddelijkheid voor al hun kinderen
En de kinderen van hun kinderen.
En het zal nooit eindigen.
Ik ben nog steeds aan het sporten met suikerbaby's, de mooiste van allemaal
Allemaal en dan werk ik eraan
Weer naar buiten omdat het aantrekkelijke jonge dames zijn,
Geef toe dat ik hun cd's kopieer, maar ik hou van nummer tien.
Jongleren met hun erfgoed met
Gezinnen met één slaapkamer
Met één wc,
Gunna werkt op je zenuwen.
En we wonen niet in de hoofdstad,
Dus alles wat we doen is
Seks hebben met onze familieleden.
We krijgen wat we verdienen.
Je bent slechts een idee dat je ouders ooit hadden.
Je bent slechts een idee dat je ouders ooit hadden.
Als je hier bent, word je misschien gelukkig,
Als je hier bent, word je misschien verdrietig,
Maar het is nog steeds een verdomd goed idee dat je ouders hadden.
Misschien als we allemaal zouden doen als
Hare majesteit, we zouden allemaal
Sterven van verveling.
Onze botten zouden vastlopen.
Openbare plaatsen fungeren als wachtkamers
'Tot we kunnen bereiken'
Waar we echt zijn,
En dan worden we in elkaar geslagen.
Schouders poetsen met een vreemdeling
Is nu minder frequent geworden
Na verloop van tijd
Omdat ik misschien schurft heb (hou van je vader).
Wie heeft deze lijnen overgestoken?
Het zitplan van het leven
Omdat wij het niet waren.
We waren allemaal nog maar baby's.
Nu zijn we alleen maar vervelende huisgenoten die één grote brok planeet delen
Elke dag en het wordt elke seconde moeilijker om gewoon
Zeg wat we zouden willen, zelfs als het niet juist is
En dit is al ons land.
Mensen kunnen niet naar je kijken,
Betrek bij alles wat je doet.
Ze knikken met hun hoofd,
Doen alsof ze het begrijpen...
Nou, de dikke man is misschien geen varken,
Maar die vrouwelijke rechter heeft een domme pruik
En ze hebben elkaar nog nooit ontmoet,
Maar ze denken hetzelfde.
Hallo veertigers, hier kom ik,
Omdat ik liever een zwerver zou zijn
Vroeger dan nu,
Ik denk dat het goed klinkt.
We zijn niets dat we moeten zijn,
Dus verdrink die whisky
Alsof het thee is met wodka erin,
En ga slapen.
Dit zal zichzelf veel erger maken
Zoals generaties leren
Zoals hun ouders waren.
Woorden zijn wat je bewaart.
Het enige meisje van wie ik ooit heb gehouden
Duurde twintig minuten om te downloaden,
Maar ze was het wachten waard,
Ze beweegt nooit.
Als het leven een gevecht is met honkbalknuppels
En handtasslagen, dat weet ik wel
We zouden allemaal gewoon vallen,
We zouden altijd verliezen.
Je bent slechts een idee dat je ouders ooit hadden.
Je bent slechts een idee dat je ouders ooit hadden.
Als je hier bent, word je misschien gelukkig,
Als je hier bent, word je misschien verdrietig,
Maar het is nog steeds een verdomd goed idee dat je ouders hadden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt