Hieronder staat de songtekst van het nummer Mummy's Been Drinking , artiest - Cosmo Jarvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmo Jarvis
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Drinking again
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Go tell a friend
Now I can see every one of your flaws
All of the things I could not see before
You come in stinking and slurring your words
You don’t stop talking and ironing shirts
Where did you put your bottle this time?
Better be somewhere I won’t find
‘Cause you know it’s going down the sink
Even your sister says you shouldn’t drink
Used to depend on the person I see
Well look at you now, you can’t even speak
And then you tell me to go fix my life?
Well, what about yours, you can’t even write?
And you bitch about how you don’t get work done
It’s not my fault, it’s because you’re drunk
And you’re whining to me about how hard it is
Being a single mother and raising two kids
Well shut the fuck up, I don’t care anymore
And I can’t turn back to when it was before
And I know you’ve had your fair share of abuse
But that’s in the past so you’ve got no excuse
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Drinking again
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Go tell a friend
Acting like a person I hate
«Just go to bed now» is all I say
Don’t talk to me when you are this way
It just makes me sick and I’ll lose it one day
And I’ll do something that I swear that I will regret
So stop it okay, and never forget
The way that it was when we were all fine
Just sort out your head, and I’ll fix mine
It’s nobody’s fault, so don’t try and blame
Anyone else for all your pain
No-one can help you except for yourself
So put down the glass and get some fucking help
Or a boyfriend, I don’t know, whatever you need
How 'bout a better son or some friends maybe?
Once again I’m sorry for my part in this
At least you learnt a lesson though: children are shit
They take your money, they kill you dreams
They cry when you don’t buy them ice creams
They age you and they make you shout
But sober thoughts will help you out
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Drinking again
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Go tell a friend
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Drinking again
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Mummy’s been drinking
Go tell a friend
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Weer aan het drinken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Ga het een vriend vertellen
Nu kan ik al je gebreken zien
Alle dingen die ik eerder niet kon zien
Je komt binnen met stinkende en onduidelijke woorden
Je stopt niet met praten en overhemden strijken
Waar heb je je fles deze keer neergezet?
Het is beter ergens te zijn waar ik het niet zal vinden
Omdat je weet dat het door de gootsteen gaat
Zelfs je zus zegt dat je niet mag drinken
Was afhankelijk van de persoon die ik zie
Kijk nou, je kunt niet eens praten
En dan zeg je dat ik mijn leven moet gaan verbeteren?
Nou, hoe zit het met de jouwe, je kunt niet eens schrijven?
En jij zeurt over hoe je je werk niet gedaan krijgt
Het is niet mijn schuld, het is omdat je dronken bent
En je zeurt tegen me over hoe moeilijk het is
Alleenstaande moeder zijn en twee kinderen opvoeden
Hou je bek, het kan me niet meer schelen
En ik kan niet teruggaan naar toen het eerder was
En ik weet dat je een groot deel van het misbruik hebt gehad
Maar dat is in het verleden, dus je hebt geen excuus
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Weer aan het drinken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Ga het een vriend vertellen
Me gedragen als een persoon die ik haat
"Ga nu maar naar bed" is alles wat ik zeg
Praat niet tegen me als je zo bent
Ik word er gewoon ziek van en op een dag ben ik het kwijt
En ik zal iets doen waarvan ik zweer dat ik er spijt van zal krijgen
Dus stop ermee, en vergeet het nooit
Zoals het was toen we allemaal in orde waren
Sorteer gewoon je hoofd, en ik repareer de mijne
Het is niemands schuld, dus probeer niet de schuld te geven
Iemand anders voor al je pijn
Niemand kan je helpen behalve jijzelf
Dus zet het glas neer en zoek verdomde hulp
Of een vriend, ik weet het niet, wat je ook nodig hebt
Wat dacht je van een betere zoon of misschien wat vrienden?
Nogmaals sorry voor mijn aandeel hierin
Je hebt in ieder geval een les geleerd: kinderen zijn shit
Ze nemen je geld, ze vermoorden je dromen
Ze huilen als je geen ijsjes voor ze koopt
Ze verouderen je en ze laten je schreeuwen
Maar nuchtere gedachten zullen je helpen
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Weer aan het drinken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Ga het een vriend vertellen
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Weer aan het drinken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Mama heeft gedronken
Ga het een vriend vertellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt