Hieronder staat de songtekst van het nummer Dave's House , artiest - Cosmo Jarvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cosmo Jarvis
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays with me.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
And if you tell your friends, they won’t believe.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays unknown.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
So now we have a place that we can go.
You can do it in a closet,
But I’m not sure that’s the best place
See, you can’t lock the doors.
So maybe try and do it
When your girlfriend’s sleeping,
Make sure she can’t hear you creeping.
Instead build a shed
To facilitate the act,
But if someone sees you,
You might as well pack your
Bags and leave the country.
Run free like a squirrel in an oak tree.
Slowly your appalling technique will improve,
You’ll have to move to a new spot
Where not a soul intrudes
Like a bank vault, all you’d need is the keys,
But if a bank robber caught you
He’d call the police.
And then what, back to the closet?
No, there must be some sick hole we can go
And do what we do in God’s sweet peace
And on a Friday have a coffee and talk about the week.
In the meantime you’ll have to settle
For disused petrol stations,
Nature reserves and grandma’s basement.
Many blatant signs of nefarious areas,
If you do see a human being
Go somewhere scarier.
I tried it in a hospital one time,
But like a fool I forgot that they’re open all the time.
You could travel to a dead relative’s old place
And if they really are dead
They’ll let you stay a couple days.
After you do it, don’t stay put,
Go to the last place people will look for you,
And also don’t forget that alibis are important too,
Somebody you trust, never somebody new.
This is the life and there is no solution
Until somebody forms us and institution
Where the me’s and the you’s and the everybodys
Can go do this shit without having to worry.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays with me.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
And if you tell your friends, they won’t believe.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays unknown.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
So now we have a place that we can go.
Well you love her,
Been relationshipping for a year
And you’re never gonna cheat
So have no fear my love, it’s okay.
I know you had a dream that he was cheating on you,
Don’t cry, but please scream.
And a Friday gives you a bronze idea,
To go and see Dave for a chat and a beer.
But oh dear, who’s here but that girl you imagined
When you’re shaking up yourself to Jasmine and Aladdin fantasies.
You’re rubbing, and the lamp’s gonna thank you
By showing you the genie, man
But you forgot the tissue.
Anyway Brixham, I mean Dave’s town,
Dave, the king pimp, seems to have called you a girl down.
And you love your man Dave,
The beer was free and splendid,
But you kept it pretty distant that you’re happily girlfriended.
You try and squeeze it in before the inevitable,
Puts his hand on your balls,
And dips some in some hot sauce
And then orders you a six course meal of unnecessary heart ache,
Too late you already pinched her ass
And told her that she looks great.
You look at Dave one last time
And flash at him those eyebrows,
The eyebrows that you save
For when you’re in need of a way out.
Before you know it you’re naked
In the proverbial deep-end.
She likes you numb nuts,
But you forgot about your girlfriend.
Probably sitting at home thinking about you right now,
Quick say you need a pee and just take five minutes out.
You need to call her, to drunk to dial,
A trial but you make it,
Ring ring, no answer,
You’re screwed man, it’s way too late.
it’s comes down to a choice that you’ve already made,
Cause you’re a slave to the power of the red dressed dame.
You need Dave’s help, but he’s done done enough,
See this was no coincidence,
Dave set this up.
You’re angry and you’re happy
And you don’t know what to say.
Dave whispers in your ear
«You can use my place…»
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays with me.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
And if you tell your friends, they won’t believe.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house,
What happens in Dave’s house stays unknown.
What happens in Dave’s house stays in Dave’s house
So now we have a place that we can go.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave,
Wat er in Daves huis gebeurt, blijft mij bij.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave
En als je het je vrienden vertelt, zullen ze het niet geloven.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave,
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft onbekend.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave
Dus nu hebben we een plek waar we naartoe kunnen gaan.
Je kunt het in een kast doen,
Maar ik weet niet zeker of dat de beste plek is
Kijk, je kunt de deuren niet op slot doen.
Dus misschien proberen en doen
Als je vriendin slaapt,
Zorg ervoor dat ze je niet kan horen kruipen.
Bouw in plaats daarvan een schuur
Om de handeling te vergemakkelijken,
Maar als iemand je ziet,
Je kunt net zo goed je
Tassen en het land verlaten.
Ren vrijuit als een eekhoorn in een eik.
Langzaam zal je verschrikkelijke techniek verbeteren,
Je moet naar een nieuwe plek verhuizen
Waar geen ziel binnendringt
Net als een bankkluis heb je alleen de sleutels,
Maar als een bankrover je betrapt?
Hij zou de politie bellen.
En dan, terug naar de kast?
Nee, er moet een ziek gat zijn waar we heen kunnen
En doe wat we doen in Gods zoete vrede
En op vrijdag een kopje koffie drinken en praten over de week.
In de tussentijd moet je genoegen nemen met
Voor niet meer gebruikte tankstations,
Natuurreservaten en oma's kelder.
Veel flagrante tekenen van snode gebieden,
Als je een mens ziet
Ga ergens heen enger.
Ik heb het een keer in een ziekenhuis geprobeerd,
Maar als een dwaas vergat ik dat ze altijd open zijn.
Je zou naar de oude plek van een overleden familielid kunnen reizen
En als ze echt dood zijn?
Ze laten je een paar dagen blijven.
Blijf niet zitten nadat je het hebt gedaan,
Ga naar de laatste plaats waar mensen naar je zoeken,
En vergeet ook niet dat alibi's ook belangrijk zijn,
Iemand die je vertrouwt, nooit iemand nieuw.
Dit is het leven en er is geen oplossing
Totdat iemand ons en de instelling vormt
Waar de ik en de jij en de iedereen zijn
Kan deze shit doen zonder dat je je zorgen hoeft te maken.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave,
Wat er in Daves huis gebeurt, blijft mij bij.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave
En als je het je vrienden vertelt, zullen ze het niet geloven.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave,
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft onbekend.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave
Dus nu hebben we een plek waar we naartoe kunnen gaan.
Nou, je houdt van haar,
Heb al een jaar een relatie
En je gaat nooit vals spelen
Dus wees niet bang mijn liefde, het is oké.
Ik weet dat je een droom had dat hij je bedroog,
Huil niet, maar schreeuw alsjeblieft.
En een vrijdag geeft je een bronzen idee,
Om naar Dave te gaan voor een praatje en een biertje.
Maar oh, wie is hier anders dan dat meisje dat je je voorstelde?
Wanneer je jezelf wakker schudt met fantasieën over Jasmine en Aladdin.
Je wrijft en de lamp zal je dankbaar zijn
Door je de geest te laten zien, man
Maar je bent de zakdoek vergeten.
Hoe dan ook, Brixham, ik bedoel de stad van Dave,
Dave, de koningspooier, lijkt je een meisje te hebben genoemd.
En je houdt van je man Dave,
Het bier was gratis en voortreffelijk,
Maar je hield het vrij afstandelijk dat je een gelukkige vriendin bent.
Je probeert het erin te persen voor het onvermijdelijke,
legt zijn hand op je ballen,
En dipt wat in wat hete saus
En dan bestelt u een zesgangenmenu van onnodige hartpijn,
Te laat heb je al in haar kont geknepen
En vertelde haar dat ze er geweldig uitziet.
Je kijkt nog een laatste keer naar Dave
En flits naar hem die wenkbrauwen,
De wenkbrauwen die je redt
Voor als je een uitweg nodig hebt.
Voor je het weet, ben je naakt
In de spreekwoordelijke diepte.
Ze houdt van je verdoofde noten,
Maar je bent je vriendin vergeten.
Waarschijnlijk zit ik nu thuis aan je te denken,
Zeg snel dat je moet plassen en neem vijf minuten de tijd.
Je moet haar bellen, dronken zijn om te bellen,
Een proef, maar je haalt het,
Bel over, geen antwoord,
Je bent genaaid man, het is veel te laat.
het komt neer op een keuze die je al hebt gemaakt,
Omdat je een slaaf bent van de kracht van de rood geklede dame.
Je hebt Dave's hulp nodig, maar hij heeft genoeg gedaan,
Kijk, dit was geen toeval,
Dave heeft dit ingesteld.
Je bent boos en je bent blij
En je weet niet wat je moet zeggen.
Dave fluistert in je oor
«Je kunt mijn plaats gebruiken...»
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave,
Wat er in Daves huis gebeurt, blijft mij bij.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave
En als je het je vrienden vertelt, zullen ze het niet geloven.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave,
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft onbekend.
Wat er in het huis van Dave gebeurt, blijft in het huis van Dave
Dus nu hebben we een plek waar we naartoe kunnen gaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt