Hieronder staat de songtekst van het nummer Trouble Sleeping , artiest - Corinne Bailey Rae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corinne Bailey Rae
It's late and I'm feeling so tired.
Having trouble sleeping.
This constant compromise
Between thinking and breathing.
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love.
Please, please, tell me.
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love.
Some kind of therapy is all I need.
All I need.
Please, believe me.
Please, believe me.
Some instant remedy
That can cure me completely.
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love.
Please, please, tell me.
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love
Don't you say I'm falling.
There's no way I'm falling.
Ooh.
'Cause I've been there before
And it's not enough.
So nobody say it.
So nobody say it.
Don't even say it.
Don't you even say it.
I've got my eyes shut, won't look
Oh no, I'm not in love
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love
Please, please, tell me
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love
Don't say that I'm falling in love.
Could it be I'm suffering softly.
Don't say that I'm falling in love.
Caught on all what you've been giving me.
Don't say that I'm falling in love.
Falling in love.
Don't say that I'm falling in love..
Ooh, yeah.
Couldn't I blame something else?
Don't say, don't say...
Don't say, don't say...
Don't say that I'm falling in love Don't say.
Don't say that I'm falling in love.
Don't say that I'm falling in love.
Ooh, ooh.
Don't say that I'm falling in love.
Yeah.
Don't say that I'm falling in love.
Oh.
Het is laat en ik voel me zo moe.
Moeite hebben met slapen.
Dit constante compromis
Tussen denken en ademen.
Kan het zijn dat ik lijd?
Omdat ik nooit toegeef?
Zal niet zeggen dat ik verliefd word.
Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het me.
Ik lijk mezelf niet.
Kan ik niet iets anders de schuld geven?
Nee, zeg het niet.
Zeg gewoon niet dat ik verliefd word.
Een soort therapie is alles wat ik nodig heb.
Alles wat ik nodig heb.
Alstublieft geloof mij.
Alstublieft geloof mij.
Een onmiddellijke remedie
Dat kan me volledig genezen.
Kan het zijn dat ik lijd?
Omdat ik nooit toegeef?
Zal niet zeggen dat ik verliefd word.
Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het me.
Ik lijk mezelf niet.
Kan ik niet iets anders de schuld geven?
Nee, zeg het niet.
Zeg gewoon niet dat ik verliefd word
Zeg niet dat ik val.
Er is geen manier dat ik val.
Oeh.
Omdat ik er eerder ben geweest
En het is niet genoeg.
Dus niemand zegt het.
Dus niemand zegt het.
Zeg het niet eens.
Zeg het niet eens.
Ik heb mijn ogen dicht, zal niet kijken
Oh nee, ik ben niet verliefd
Kan het zijn dat ik lijd?
Omdat ik nooit toegeef?
Zal niet zeggen dat ik verliefd word
Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het me
Ik lijk mezelf niet.
Kan ik niet iets anders de schuld geven?
Nee, zeg het niet.
Zeg gewoon niet dat ik verliefd word
Zeg niet dat ik verliefd word.
Kan het zijn dat ik zachtjes lijd.
Zeg niet dat ik verliefd word.
Gevangen op alles wat je me hebt gegeven.
Zeg niet dat ik verliefd word.
Verliefd worden.
Zeg niet dat ik verliefd word..
Oeh, ja.
Kan ik niet iets anders de schuld geven?
Zeg niet, zeg niet...
Zeg niet, zeg niet...
Zeg niet dat ik verliefd word Zeg het niet.
Zeg niet dat ik verliefd word.
Zeg niet dat ik verliefd word.
Ooh ooh.
Zeg niet dat ik verliefd word.
Ja.
Zeg niet dat ik verliefd word.
Oh.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt