Feels Like The First Time - Corinne Bailey Rae

I could pretend that I was okay

I wind around the parties, drink in hand

I could pretend when you went away

That I had changed and I no longer hear the band

But I won’t lie

I found a love

I had to rediscover

I was emotionally scarred we could not get it away

There are times when it breaks and I feel amazed

Feels just like the first time when you kiss me, my lover

Angels in the sky will descend on our love

And it’s hard to deny what is happening

Although we talk, talk, talk on the telephone

We laugh, laugh, laugh at the things we know

I’ve been a soldier for much too long

I’d willingly surrender all my arms

If you decided you won’t be long

I’d wait here patient for you

Look for you every morning

Had this love

These were sparks

We tried to push it on but

I was afraid of the dark

We could not get it away

Never mind what they say

I would feel the same

Feels just like the first time when you kiss me, my lover

Angels in the sky will descend on our love

And it’s hard to describe what is happening

Although we talk, talk, talk on the telephone

We laugh, laugh, laugh at the things you know

If I could choose then my heart would be in it,

My charms would be in it,

My love would be in it

Feels just like the first time

Ik kon doen alsof ik in orde was

Ik wind rond de feesten, drink in de hand

Ik kon doen alsof toen je wegging

Dat ik was veranderd en dat ik de band niet meer hoor

Maar ik zal niet liegen

Ik heb een liefde gevonden

Ik moest herontdekken

Ik was emotioneel getekend dat we het niet weg konden krijgen

Er zijn momenten dat het breekt en ik voel me verbaasd

Het voelt net als de eerste keer dat je me kust, mijn minnaar

Engelen in de lucht zullen neerdalen op onze liefde

En het is moeilijk te ontkennen wat er gebeurt

Hoewel we praten, praten, praten aan de telefoon

We lachen, lachen, lachen om de dingen die we weten

Ik ben veel te lang soldaat geweest

Ik zou graag al mijn armen overgeven

Als je hebt besloten dat het niet lang zal duren

Ik zou hier geduldig op je wachten

Zoek je elke ochtend

Had deze liefde

Dit waren vonken

We hebben geprobeerd het door te drukken, maar

Ik was bang in het donker

We konden het niet wegkrijgen

Maakt niet uit wat ze zeggen

Ik zou hetzelfde voelen

Het voelt net als de eerste keer dat je me kust, mijn minnaar

Engelen in de lucht zullen neerdalen op onze liefde

En het is moeilijk te beschrijven wat er gebeurt

Hoewel we praten, praten, praten aan de telefoon

We lachen, lachen, lachen om de dingen die je weet

Als ik kon kiezen, dan zou mijn hart erin liggen,

Mijn charmes zouden erin zitten,

Mijn liefde zou erin zitten

Voelt net als de eerste keer