Hieronder staat de songtekst van het nummer Consensual Seduction , artiest - Mick Jenkins, Corinne Bailey Rae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mick Jenkins, Corinne Bailey Rae
Uh, uh
Say it out loud, uh
Say it out loud
Yeah
I need you to tell me what you want (What you want)
I can cut the tension in the room with a butter knife
I handle the heat like a oven mitt
I ain’t got intentions beyond what you mention
What you want from me?
I can see little inclinations, look like invitations
More low-key with my natural nature
I will be all on that in like three seconds
Flat out patient, no, don’t patronize me if I need clarity
I mean unspoken understandings are indeed rarities
I need you to (Say it out loud)
Then it’s Marco Polo 'til I’m on your wave
Fingers stray, try to handle love, she say oh behave
I oblige, I don’t do the Obi-Wan
Never have to force facts, the vibe in the room as thick as a short stack
Still I don’t make a move until shorty endorse that
Only portions 'til she releasin' endorphins
I need you speakin' case I’m tweakin' and just seein' distortions
My breath start to shorten, I caution my courtin'
Your instruction important, just (Say it out loud)
We can do the wait if you can’t more than whisper
I mean I’ll be the yin to your yang (Uhh)
Think you can let me know that, shorty how you figure?
(Say it out loud)
(I need you to tell me what you want, what you want
Woman, uh)
I can cut the tension in the room with a butter knife
(Ooh, ah)
(Say it out loud!)
(Ooh, ah)
Listen as I issue as we come into this space
My voice is a sweet song and it leads you to the right place
If we flip the script we could make our own magic
Listen to me when you hear me say it now
(Say it out loud)
Sometimes I go on to say, «Stop»
And sometimes I go on to say, «No» (Yeah)
Sometimes I ain’t gonna want to say it, «Don't stop»
Don’t stop, don’t stop
The love we make is in the moment
Changeable like the ocean
So if you can get the right notion
I got to say it out loud
(Loud, loud, loud, loud, loud)
Yeah, and it’s hard, it’s hard as fuck, my nigga 'cause we’re built like that.
We’re built to judge niggas like off the rip, but I’ve definitely gotten more
into a space of, of trying to be understanding first, you know what I’m saying?
I know that if a lot of, if some of my shit, nigga, hit the web or TMZ with
only half the story, the shit’ll look crazy, you feel me?
So, you know,
it’s just realizing that like, you’re only ever getting pieces of,
of the information, know what I’m saying?
Pieces of the story, you’re only
ever getting pieces of the person and you judge a whole life off a moment,
you feel me?
And that shit just really kinda humbles you…
Uh, uh
Zeg het hardop, uh
Zeg het hardop
Ja
Ik wil dat je me vertelt wat je wilt (wat je wilt)
Ik kan de spanning in de kamer verminderen met een botermes
Ik ga met de hitte om als een ovenwant
Ik heb geen andere bedoelingen dan wat je noemt
Wat wil je van me?
Ik zie kleine neigingen, het lijken op uitnodigingen
Rustiger met mijn natuurlijke aard
Over drie seconden ben ik daar helemaal klaar mee
Ronduit geduldig, nee, betuttel me niet als ik duidelijkheid nodig heb
Ik bedoel, onuitgesproken afspraken zijn inderdaad zeldzaamheden
Ik wil dat je (zeg het hardop)
Dan is het Marco Polo tot ik op je golf zit
Vingers dwalen af, probeer liefde aan te pakken, ze zegt oh gedraag je
Ik verplicht, ik doe niet aan de Obi-Wan
Nooit feiten forceren, de sfeer in de kamer zo dik als een shortstack
Toch doe ik geen stap voordat ik dat goedkeur
Alleen porties totdat ze endorfines vrijgeeft
Ik wil dat je spreekt voor het geval ik aan het tweaken ben en alleen maar vervormingen zie
Mijn adem begint te verkorten, ik pas op voor mijn hofhouding
Uw instructie is belangrijk, gewoon (zeg het hardop)
We kunnen het wachten doen als je niet meer kunt dan fluisteren
Ik bedoel, ik zal de yin van je yang zijn (Uhh)
Denk je dat je me dat kunt laten weten, hoe denk je dat?
(Zeg het hardop)
(Ik wil dat je me vertelt wat je wilt, wat je wilt)
Vrouw, eh)
Ik kan de spanning in de kamer verminderen met een botermes
(Oeh, ah)
(Zeg het hardop!)
(Oeh, ah)
Luister terwijl ik het uitgeef als we in deze ruimte komen
Mijn stem is een lief liedje en het leidt je naar de juiste plek
Als we het script omdraaien, kunnen we onze eigen magie maken
Luister naar me als je me het nu hoort zeggen
(Zeg het hardop)
Soms zeg ik verder: "Stop"
En soms zeg ik: "Nee" (Ja)
Soms wil ik het niet zeggen: "Niet stoppen"
Stop niet, stop niet
De liefde die we maken is in het moment
Veranderlijk als de oceaan
Dus als je het juiste idee kunt krijgen?
Ik moet het hardop zeggen
(Luid, luid, luid, luid, luid)
Ja, en het is moeilijk, het is zo moeilijk, mijn nigga, want we zijn zo gebouwd.
We zijn gebouwd om niggas te beoordelen als off the rip, maar ik heb zeker meer gekregen
in een ruimte van, eerst proberen te begrijpen, weet je wat ik bedoel?
Ik weet dat als veel, als sommige van mijn shit, nigga, op internet of TMZ komen met
slechts de helft van het verhaal, de shit ziet er gek uit, voel je me?
Dus, weet je,
het is gewoon beseffen dat je alleen maar stukjes krijgt van,
van de informatie, weet u wat ik bedoel?
Stukken van het verhaal, jij bent alleen
ooit stukjes van de persoon krijgt en je oordeelt een heel leven van een moment af,
je voelt me?
En die shit maakt je gewoon een beetje nederig...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt