Diving For Hearts - Corinne Bailey Rae

Till then I wasn’t alive,

I longed for you like the lovesick moon pulls the tide.

So I peeled off my skin,

I just slipped right in And I become alive.

'Cause down here there’s no fear

There’s no cause for panic

There’s just bright cold calm,

I feel no harm.

This underwater feeling’s abandon and it fires my heart.

Was it emotion

Or should I just keep on diving,

Keep on diving down?

Under this ocean

I long to keep on diving,

Till my heart is found.

It’s got a hold on me Can’t forget the things I’ve seen

World will all end

And new worlds will begin

It’s a thought so stark.

We’re at once determinant,

Yet so insignificant,

Spinning out in the velvet dark.

Still, down here

There’s no fear

There’s no cause for panic

There’s just this bright cold calm

Yeah, it leaves a scar

So show me how to find again,

If I’m lost, show me where you are

Tot dan toe leefde ik niet,

Ik verlangde naar je zoals de verliefde maan het tij trekt.

Dus ik pelde mijn huid af,

Ik glipte er gewoon in en ik werd levend.

Want hier beneden is er geen angst

Er is geen reden tot paniek

Er is gewoon heldere koude kalmte,

Ik voel geen kwaad.

Dit onderwatergevoel is verlaten en het vuurt mijn hart.

Was het emotie?

Of moet ik gewoon blijven duiken,

Naar beneden blijven duiken?

Onder deze oceaan

Ik verlang ernaar te blijven duiken,

Tot mijn hart is gevonden.

Het houdt me vast. Kan de dingen die ik heb gezien niet vergeten

De wereld zal allemaal eindigen

En nieuwe werelden zullen beginnen

Het is een gedachte die zo grimmig is.

We zijn tegelijk bepalend,

Maar zo onbeduidend,

Draaiend in het fluwelen donker.

Toch hier beneden

Er is geen angst

Er is geen reden tot paniek

Er is gewoon deze heldere koude kalmte

Ja, het laat een litteken achter

Dus laat me zien hoe ik het weer kan vinden,

Als ik verdwaald ben, laat me dan zien waar je bent