Caramel - Corinne Bailey Rae

It isn’t love, but pain, that makes you brave

A secret wire you walk but still remain devoted

Quaking like we’re old lovers

Aching in the dark

Wondering, who could be the one to melt your heart

I’ve seen love, vast as oceans

Melt like blood

I see your silhouette across the night

It makes me sad ‘cause you’re so beautiful

Lover, don’t wait too long

After all this bitterness

It tastes like caramel

After all this bitterness

Delicious as caramel

And it’s like seeing the sun again

After years of only pouring rain on my soul

It doesn’t matter now

Just to know it’s possible

Is all I ever dreamed

You give me strength I don’t know why

Resurrect me from the pyre

And it’s the sweet death of your pain

After all this bitterness

Caramel

There’s nothing I could do to make it right

And nothing I could say to make the dark seem brighter

But here’s the one that paints wishes

Riding on a star

Here’s the one that can make a fire

From just a spark

Lure me out, in the desert

And call me home

It tastes like caramel

After all this bitterness

Delicious as caramel

And it’s like seeing the sun again

After years of only pouring rain on my soul

It doesn’t matter now

Just to know it’s possible

Is all I ever dreamed

You give me strength I don’t know why

Resurrect me from the pyre

And it’s the sweet death of your pain

After all this bitterness

Caramel

Het is geen liefde, maar pijn, dat maakt je moedig

Een geheime draad die je bewandelt, maar toch toegewijd blijft

Trillen alsof we oude geliefden zijn

Pijn in het donker

Vraag je je af wie degene kan zijn die je hart doet smelten

Ik heb liefde gezien, zo groot als zeeën

Smelt als bloed

Ik zie je silhouet de hele nacht door

Het maakt me verdrietig omdat je zo mooi bent

Liefhebber, wacht niet te lang

Na al deze bitterheid

Het smaakt naar karamel

Na al deze bitterheid

Heerlijk als karamel

En het is alsof ik de zon weer zie

Na jaren van alleen maar stromende regen op mijn ziel

Het maakt nu niet uit

Gewoon om te weten dat het mogelijk is

Is alles wat ik ooit heb gedroomd

Je geeft me kracht. Ik weet niet waarom

Wek me van de brandstapel

En het is de zoete dood van je pijn

Na al deze bitterheid

Karamel

Ik kan niets doen om het goed te maken

En niets dat ik zou kunnen zeggen om het donker lichter te laten lijken

Maar hier is degene die wensen schildert

Rijden op een ster

Dit is degene die vuur kan maken

Van slechts een vonk

Lok me uit, in de woestijn

En bel me thuis

Het smaakt naar karamel

Na al deze bitterheid

Heerlijk als karamel

En het is alsof ik de zon weer zie

Na jaren van alleen maar stromende regen op mijn ziel

Het maakt nu niet uit

Gewoon om te weten dat het mogelijk is

Is alles wat ik ooit heb gedroomd

Je geeft me kracht. Ik weet niet waarom

Wek me van de brandstapel

En het is de zoete dood van je pijn

Na al deze bitterheid

Karamel