Morir de amor - Compay Segundo, Charles Aznavour

Un mundo cruel me ha condenado

Sin compasión me ha sentenciado

En cambio no siento temor

Morir de amor

Mientras se juzga mi vida

No veo más que una salida

En contra de mi corazón

Morir de amor

Morir de amor es morir solo en la oscuridad

Cara a cara con la soledad

Sin poder implorar, clemencia ni piedad

No es la luz y en mi anochece

Por esto mi amor se ofrece

Mi vida no tiene valor

Morir de amor

Si nuestro amor es invencible

Y ante los hombres imposible

No tengo otra solución

Morir de amor

Morir de amor como si fuera mi enfermedad

Con la vida tener que pagar

Si se da el corazón, por qué se ha de pecar

Con frente alta y firmes pasos

He de vencer este fracaso

Y simulando mi dolor

Morir de amor

Adios al mundo y sus problemas

Adios a aquel que me condena

Y que de los dos fue error

Morir de amor

Morir de amor, morir de amor

Een wrede wereld heeft me veroordeeld

Zonder mededogen heeft hij me veroordeeld

In plaats daarvan voel ik geen angst

dood van liefde

terwijl mijn leven wordt geoordeeld

Ik zie maar één uitweg

tegen mijn hart

dood van liefde

Sterven van liefde is sterven alleen in het donker

Oog in oog met eenzaamheid

Zonder te kunnen smeken, clementie of genade

Het is niet het licht en in mijn duisternis

Hiervoor wordt mijn liefde aangeboden

mijn leven is waardeloos

dood van liefde

Als onze liefde onoverwinnelijk is

En voor mannen onmogelijk

Ik heb geen andere oplossing

dood van liefde

Sterven van liefde alsof het mijn ziekte is

Met het leven dat moet betalen

Als het hart gegeven is, waarom zou men dan zondigen?

Met hoog hoofd en stevige stappen

Ik moet deze mislukking overwinnen

En mijn pijn simuleren

dood van liefde

Vaarwel aan de wereld en haar problemen

Vaarwel aan degene die mij veroordeelt

En welke van de twee was een vergissing?

dood van liefde

Sterven van liefde, sterven van liefde