2-Sixes - Colin Newman

Incidentally it works so easily

A matter of what restrains, a matter of what delays

Everything which changes time, all things which move in lines

In between this it comes so quickly

A motion of those gears, the boredom and the fears

That all things are constrained by, all things which live or die

And yet it seems so easy

Anything is possible, it’s a matter of decision

Of all things which change in time, and all things which move in lines

The safest choice may not be the wisest, but who is to judge in this?

Who can decide, who can know best?

And all things must function under the constraints of what went before

So let’s dance and forget who we think we are

Let’s romance and find out who we really are

And all things that function under the constraints of what went before

May not be the only possibilities, there’s always a chance

Of something new, of something that hasn’t happened

In a long time, in a long time

Het werkt overigens zo gemakkelijk

Een kwestie van wat weerhoudt, een kwestie van wat vertragingen

Alles wat de tijd verandert, alle dingen die in lijnen bewegen

Tussendoor gaat het zo snel

Een beweging van die tandwielen, de verveling en de angsten

Dat alle dingen worden beperkt door, alle dingen die leven of sterven

En toch lijkt het zo gemakkelijk

Alles is mogelijk, het is een kwestie van beslissen

Van alle dingen die in de tijd veranderen en alle dingen die in lijnen bewegen

De veiligste keuze is misschien niet de verstandigste, maar wie moet hierin oordelen?

Wie kan beslissen, wie kan het het beste weten?

En alle dingen moeten functioneren onder de beperkingen van wat eraan voorafging

Dus laten we dansen en vergeten wie we denken dat we zijn

Laten we romantiek en ontdekken wie we werkelijk zijn

En alle dingen die functioneren onder de beperkingen van wat eraan voorafging

Misschien niet de enige mogelijkheid, er is altijd een kans

Van iets nieuws, van iets dat nog niet is gebeurd

In een lange tijd, in een lange tijd