Seconds to Last - Colin Newman

At a conference of one

I present my case

Freezing takes time, arson takes lives

The meeting adjourned to examine my biology

A home on a hilltop or a hole in the ground

My teeth were wired

I could hardly swallow

Now time seems suspended

My mouth was aching, my back was breaking

The tables turned, imagine!

My parts regrouped

I await this outcome

The grinding is stopped, the filing begins

I have to consider, I cannot decide

Some find disarray, some find misery

My fate decided, my attention divided

My seat reserved in a momentary diversion

Hung over in a cliff-hanger, yet still not losing grip

I seem excited, yet rarely satisfied

Op een conferentie van één

Ik presenteer mijn zaak

Bevriezen kost tijd, brandstichting kost levens

De vergadering is geschorst om mijn biologie te onderzoeken

Een huis op een heuveltop of een gat in de grond

Mijn tanden waren bedraad

Ik kon bijna niet slikken

Nu lijkt de tijd opgeschort

Mijn mond deed pijn, mijn rug brak

De rollen zijn omgedraaid, stel je voor!

Mijn onderdelen gehergroepeerd

Ik wacht op deze uitkomst

Het malen wordt gestopt, het vijlen begint

Ik moet nadenken, ik kan niet beslissen

Sommigen vinden wanorde, sommigen vinden ellende

Mijn lot besliste, mijn aandacht verdeeld

Mijn stoel gereserveerd in een tijdelijke omleiding

Opgehangen in een klifhanger, maar nog steeds geen grip verliezen

Ik lijk opgewonden, maar zelden tevreden