Life On Deck - Colin Newman

I’m living a life on deck with no hands to help me It’s getting rather fruity up here

And I rather fancy the sea is getting an upper hand

Not mind we jolly jack tars

I’m in disgrace

The cat sat on the carpet

I just lay here like a lump

You’ll never guess, I had this dream

It wasn’t very likely

They’re not what they used to be

Ik leef een leven aan dek zonder handen om me te helpen Het wordt hier nogal fruitig

En ik heb liever dat de zee de overhand krijgt

Maakt niet uit dat we jolige jack tars zijn

Ik sta in schande

De kat zat op het tapijt

Ik lag hier gewoon als een klontje

Je raadt het nooit, ik had deze droom

Het was niet erg waarschijnlijk

Ze zijn niet meer wat ze waren