I Just Don't Think I'll Ever Get Over You - Colin Hay, Gabriel Mann

I drink a coffee every morning

It comes from a place that’s far away

And when I’m done I feel like talking

Without you here there is less to say

I don’t want you thinking I’m unhappy

What is closer to the truth

Is if I lived 'til I was one-hundred and two

I just don’t think I’ll ever get over you

I’m no longer moved to drink strong whiskey

I shook the hand of time and I knew

That if I lived 'til I could no longer climb my stairs

I just don’t think I’ll ever get over you

Your face it dances and it haunts me

Your laughter’s still ringing in my ears

I still find pieces of your presence here

Even, even after all these years

I don’t want you thinking I don’t get asked to dinner

'Cause I’m here to say that I sometimes do

And even though I may soon feel a touch of love

I just don’t think I’ll ever get over you

And if I lived 'til I was one-hundred and two

I just don’t think I’ll ever get over you…

Ik drink elke ochtend koffie

Het komt van een plek die ver weg is

En als ik klaar ben, heb ik zin om te praten

Zonder jou hier is er minder te zeggen

Ik wil niet dat je denkt dat ik ongelukkig ben

Wat is dichter bij de waarheid?

Is als ik leefde tot ik honderd en twee was?

Ik denk alleen niet dat ik ooit over je heen zal komen

Ik ben niet langer geneigd om sterke whisky te drinken

Ik schudde de hand van de tijd en ik wist het

Dat als ik leefde totdat ik niet langer mijn trap op kon

Ik denk alleen niet dat ik ooit over je heen zal komen

Je gezicht het danst en het achtervolgt me

Je lach klinkt nog steeds in mijn oren

Ik vind hier nog steeds stukjes van je aanwezigheid

Zelfs, zelfs na al die jaren

Ik wil niet dat je denkt dat ik niet wordt gevraagd voor het avondeten

Want ik ben hier om te zeggen dat ik dat soms doe

En ook al voel ik misschien binnenkort een vleugje liefde

Ik denk alleen niet dat ik ooit over je heen zal komen

En als ik zou leven tot ik honderd en twee was?

Ik denk alleen niet dat ik ooit over je heen zal komen...