Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Flames , artiest - Coheed and Cambria met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coheed and Cambria
Hey, what became of my head
The beats in my heart, the jokes that I said?
I guess all these false starts
Of a puzzle you can’t finish 'cause you’re missing the best parts
And don’t you fear, I’m bringing you home
Out of this pit where I left you alone
In this horrible mess that I made
But I guess that’s what you get
When you’re not paying attention
So baby, welcome back to the man you’ve been missing
Baby, welcome back to confusing, perplexing
We all go up in flames, going out in style
And Heaven help us if they’d ever let us rest
For just a little while, yeah
We all go up in flames, going out in style
Am I out of my head to think
The world could start believing me when I am dead?
I was a mess of a man with washed up excuses
I know, I know part of the confusion is me
We both agree that I wasn’t the man that you needed me to be
But, oh, how I changed and oh, how I’ve grown
But could she believe me when I’ve got nothing to show?
My everything, she needs to see
The choice is hers to believe in me
So baby, I’m back and I’m not gonna stop
Baby, I’m back and I’m not gonna stop
We all go up in flames, going out in style
And Heaven help us if they’d ever let us rest
For just a little while, yeah
We all go up in flames, going out in style
Am I out of my head to think
The world could start believing me when I am, I am dead?
You and me, we’re not enemies, I’m begging
If anything, all we are, we are
In harmony, sing with me, I plead
Oh, if I can make things right then this will be our night
The world against you and I
We all go up in flames, go out in style, style
We all go up in flames, going out in style
And Heaven help us if they’d ever let us rest
For just a little while, yeah
We all go up in flames, going out in style
Am I out of my head to think
The world could start believing me when I am, I am dead?
I said na, na-na na na na, na-na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
Na, na-na na na na, na-na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
«Are you ready?»
«As the day we met.»
«You're adorable.»
Na, na na na na na, na na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
Na, na-na na na na, na-na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
Hé, wat is er van mijn hoofd geworden
De beats in mijn hart, de grappen die ik zei?
Ik denk dat al deze valse starts
Van een puzzel die je niet af kunt maken omdat je de beste onderdelen mist
En wees niet bang, ik breng je naar huis
Uit deze put waar ik je alleen liet
In deze vreselijke puinhoop die ik heb gemaakt
Maar ik denk dat dat is wat je krijgt
Wanneer je niet oplet
Dus schat, welkom terug bij de man die je hebt gemist
Schat, welkom terug bij verwarrend, verbijsterend
We gaan allemaal in vlammen op en gaan in stijl uit
En de hemel helpe ons als ze ons ooit zouden laten rusten
Voor een korte tijd, yeah
We gaan allemaal in vlammen op en gaan in stijl uit
Ben ik uit mijn hoofd om na te denken?
Zou de wereld me kunnen geloven als ik dood ben?
Ik was een puinhoop van een man met aangespoelde excuses
Ik weet het, ik weet dat ik een deel van de verwarring ben
We zijn het er allebei over eens dat ik niet de man was die je van me verwachtte
Maar oh, wat ben ik veranderd en oh wat ben ik gegroeid
Maar zou ze me kunnen geloven als ik niets heb om te laten zien?
Mijn alles, ze moet zien
De keuze is aan haar om in mij te geloven
Dus schat, ik ben terug en ik ga niet stoppen
Schat, ik ben terug en ik ga niet stoppen
We gaan allemaal in vlammen op en gaan in stijl uit
En de hemel helpe ons als ze ons ooit zouden laten rusten
Voor een korte tijd, yeah
We gaan allemaal in vlammen op en gaan in stijl uit
Ben ik uit mijn hoofd om na te denken?
De wereld zou me kunnen geloven als ik ben, ben ik dood?
Jij en ik, we zijn geen vijanden, ik smeek het je
Als er iets is, alles wat we zijn, zijn we
In harmonie, zing met mij, smeek ik
Oh, als ik het goed kan maken, dan wordt dit onze avond
De wereld tegen jou en ik
We gaan allemaal in vlammen op, gaan uit in stijl, stijl
We gaan allemaal in vlammen op en gaan in stijl uit
En de hemel helpe ons als ze ons ooit zouden laten rusten
Voor een korte tijd, yeah
We gaan allemaal in vlammen op en gaan in stijl uit
Ben ik uit mijn hoofd om na te denken?
De wereld zou me kunnen geloven als ik ben, ben ik dood?
Ik zei na, na-na na na na, na-na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
Na, na-na na na na, na na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
"Ben je klaar?"
"Zoals de dag dat we elkaar ontmoetten."
"Je bent schattig."
Na, na na na na na, na na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
Na, na-na na na na, na na na na na
Na-na na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na na-na-na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt