Hieronder staat de songtekst van het nummer Unheavenly Creatures , artiest - Coheed and Cambria met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coheed and Cambria
We were young and had it all figured out
She was the quiet one and I had the mouth
Until she fell to me (Ooh, oh)
We escaped through the alley in the back
Judge told me, «Creature, don’t you dare go back!»
But I couldn’t dodge the ringing in my head
Her lonely, subtle voice,
through the echoes
as it said
«Please don’t leave me here, my love»
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody treat you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun
There was something I forgot to tell her then
Between the kiss and, «Knock 'em dead, kid»
«There will be no other like you» (Oh, oh)
Now I can’t keep the guilt from my heart (Ooh)
These stuttering emotions keep me fixed to fall apart
And I know I’m leaving all this sweat in our bed
A broken heart bleeding with a gun to my head
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody treat you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Like a son of a gun
A son of a gun
The weight of the world on the shoulders, can you feel the thunder?
All unheavenly creatures (Oh, oh, all the unheavenly creatures)
We’re all unheavenly creatures
On the way to the car, I heard her voice a little louder
«Please don’t leave me here, my love»
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody treat you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody treat you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun
We waren jong en hadden het allemaal door
Zij was de stille en ik had de mond
Tot ze voor me viel (Ooh, oh)
We zijn ontsnapt door het steegje aan de achterkant
Rechter zei tegen me: "Schepsel, waag het niet terug te gaan!"
Maar ik kon het gerinkel in mijn hoofd niet ontwijken
Haar eenzame, subtiele stem,
door de echo's
zoals het zei
"Laat me alsjeblieft niet hier achter, mijn liefste"
Oh, mooie engel, zwaaiend aan je kabel
Ik vrees, mijn liefste, het einde is nabij
Dus rennen, rennen, rennen, rennen, rennen als een zoon van een geweer
Heeft iemand je beter behandeld?
Gehoorzamen en volgen tot op de letter
Ik vrees, mijn liefste, het einde is hier
Dus rennen, rennen, rennen, rennen, rennen als een zoon van een geweer
Er was iets dat ik haar toen vergat te vertellen
Tussen de kus en, "Knock 'em dead, kid"
«Er zal geen ander zijn zoals jij» (Oh, oh)
Nu kan ik de schuld niet uit mijn hart houden (Ooh)
Deze stotterende emoties houden me vast om uit elkaar te vallen
En ik weet dat ik al dit zweet in ons bed achterlaat
Een gebroken hart dat bloedt met een pistool tegen mijn hoofd
Oh, mooie engel, zwaaiend aan je kabel
Ik vrees, mijn liefste, het einde is nabij
Dus rennen, rennen, rennen, rennen, rennen als een zoon van een geweer
Heeft iemand je beter behandeld?
Gehoorzamen en volgen tot op de letter
Ik vrees, mijn liefste, het einde is hier
Dus rennen, rennen, rennen, rennen, rennen als een zoon van een geweer
Als een zoon van een geweer
Een zoon van een geweer
Het gewicht van de wereld op de schouders, voel je de donder?
Alle onhemelse wezens (Oh, oh, alle onhemelse wezens)
We zijn allemaal onhemelse wezens
Op weg naar de auto hoorde ik haar stem iets luider
"Laat me alsjeblieft niet hier achter, mijn liefste"
Oh, mooie engel, zwaaiend aan je kabel
Ik vrees, mijn liefste, het einde is nabij
Dus rennen, rennen, rennen, rennen, rennen als een zoon van een geweer
Heeft iemand je beter behandeld?
Gehoorzamen en volgen tot op de letter
Ik vrees, mijn liefste, het einde is hier
Dus rennen, rennen, rennen, rennen, rennen als een zoon van een geweer
Oh, mooie engel, zwaaiend aan je kabel
Ik vrees, mijn liefste, het einde is nabij
Dus rennen, rennen, rennen, rennen, rennen als een zoon van een geweer
Heeft iemand je beter behandeld?
Gehoorzamen en volgen tot op de letter
Ik vrees, mijn liefste, het einde is hier
Dus rennen, rennen, rennen, rennen, rennen als een zoon van een geweer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt