
Hieronder staat de songtekst van het nummer Slow Down Sun Down , artiest - CocoRosie met vertaling
Originele tekst met vertaling
CocoRosie
Break-down, China-town, come-down, count-down
Cross-town, de-crown, down-town, evening-gown
Go-down, hand-me-down, ho-down, low-down
Melt-down, mid-town, Mo-town, night-gown
Throw-down, put-me-down, re-noun, rub-down
Shake-down, shanty-town, show-down, shut-down
Slow-down, sun-down
Slow-down, sun-down
Like a dead mouse in a flophouse
Nowhere else to go but up
Heavenwards is how it hurts
And even though my heart froze
I’m learning you’re exactly what I chose
Boohoo, crying all into my witches' brew
Predisposed for heartache I suppose
Black and blue mom and pop juxtaposed
And it’s just the way the story goes
She called me «Coco» called you «Rose»
Hand me down all your favorite clothes
Horseshoe tossed, all the fortunes lost
Love, she flew away with the doves
Now it’s my time, my time to shine
I got my own crimes to do
Don’t gotta pick up after you
But I just don’t know what to do
With all these empty rooms
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
I love you, I do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
You love me, you do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
I got to say «yes»
Home is where you hang your hat, all of that, mouse and cats and dogs
What are the odds of finding love again, one that you can call your kindred
spirit?
You want to hear it?
Yeah
I was humiliated, ill-fated, impersonated, immigrated, manipulated, liquidated,
medicated, dilapidated, isolated
I was alone in my own home, is where the heart breaks
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Oh was I worth more to you than any girl in town?
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
You love me, you do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
I love you, I do, I guess
Ooh, I got to say «yes»
When you first laid eyes on me did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
Break-down, China-town, come-down, count-down
Cross-town, de-kroon, down-town, avondjurk
Go-down, hand-me-down, ho-down, low-down
Melt-down, mid-town, Mo-town, nachtjapon
Throw-down, put-me-down, re-naamwoord, rub-down
Shake-down, sloppenwijk, show-down, shutdown
Vertragen, zonsondergang
Vertragen, zonsondergang
Als een dode muis in een flophouse
Je kunt nergens anders heen dan omhoog
Heavenwards is hoe het pijn doet
En ook al bevroor mijn hart
Ik leer dat je precies bent wat ik heb gekozen
Boohoo, huilend in mijn heksenbrouwsel
Voorbestemd voor hartzeer, denk ik
Zwart en blauw mama en pop naast elkaar
En zo gaat het verhaal gewoon
Ze noemde me «Coco» noemde jou «Rose»
Geef me al je favoriete kleding
Hoefijzer gegooid, alle fortuinen verloren
Liefs, ze vloog weg met de duiven
Nu is het mijn tijd, mijn tijd om te schitteren
Ik heb mijn eigen misdaden te doen
Hoef je niet op te halen na jou
Maar ik weet gewoon niet wat ik moet doen
Met al deze lege kamers
Toen je me voor het eerst zag, wilde je me nooit in de steek laten?
Was ik meer waard voor jou dan enig meisje in de stad, enig meisje in de stad?
Toen je me voor het eerst zag, wilde je me nooit in de steek laten?
Was ik meer waard voor jou dan enig meisje in de stad, enig meisje in de stad?
Scheur mijn haar, gooi mijn schoenen
Vrijen met jou, ik zal de liefde met jou bedrijven
Ik hou van je, ik doe, denk ik
En je bent zo knap dat ik "ja" moet zeggen
Scheur mijn haar, gooi mijn schoenen
Vrijen met jou, ik zal de liefde met jou bedrijven
Je houdt van me, dat doe je, denk ik
En je bent zo knap dat ik "ja" moet zeggen
Ik moet «ja» zeggen
Thuis is waar je je hoed ophangt, dat alles, muis en katten en honden
Hoe groot is de kans dat je weer liefde vindt, een die je je verwanten kunt noemen?
geest?
Wil je het horen?
Ja
Ik werd vernederd, noodlottig, nagebootst, geïmmigreerd, gemanipuleerd, geliquideerd,
medicinaal, vervallen, geïsoleerd
Ik was alleen in mijn eigen huis, daar breekt het hart
Toen je me voor het eerst zag, wilde je me nooit in de steek laten?
Was ik meer waard voor jou dan enig meisje in de stad, enig meisje in de stad?
Toen je me voor het eerst zag, wilde je me nooit in de steek laten?
Oh, was ik meer waard voor jou dan enig meisje in de stad?
Scheur mijn haar, gooi mijn schoenen
Vrijen met jou, ik zal de liefde met jou bedrijven
Je houdt van me, dat doe je, denk ik
En je bent zo knap dat ik "ja" moet zeggen
Scheur mijn haar, gooi mijn schoenen
Vrijen met jou, ik zal de liefde met jou bedrijven
Ik hou van je, ik doe, denk ik
Ooh, ik moet «ja» zeggen
Toen je me voor het eerst zag, wilde je me nooit in de steek laten?
Was ik meer waard voor jou dan enig meisje in de stad, enig meisje in de stad?
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2007
CocoRosie • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt