South 2nd - CocoRosie

Somebody’s baby boy ain’t coming home tonight

Somebody’s baby boy ain’t coming home tonight

Somebody’s baby boy ain’t coming home tonight

We don’t need no baseball bats

We don’t need no silver ghats

But we’re gonna fight tonight

Put up your dukes and fight

Big brother’s just standing on the side

Watching you flex your pride

But you know if they all jump in

Big brother’s got your skin

The ice cream truck it sings no more

All the kids from school are keeping score

You swing and you duck and you hit the floor

But you gotta get up at least once more

Mama comes screaming down the stairs

Everybody looks but nobody scares

Mama can’t believe that nobody care

It’s her baby boy how do they dare

Mama says bitch come over here

If you’re so tough you’ll have no fear

But why’s you bring your friends

And the whole damn school

To watch my baby boy go down like a fool

But brother says mama they’re the same damn size

Got to let him grow up and get street wise

But mama says baby go get that bat

And come back down and beat some ass

Somebody’s baby boy ain’t coming home tonight

Somebody’s baby boy ain’t coming home tonight

Somebody’s baby boy ain’t coming home tonight

One wrong move and it’ll be too late

Mama won’t be making no birthday cake

It all went down one afternoon

In Brooklyn

Iemands zoontje komt vanavond niet thuis

Iemands zoontje komt vanavond niet thuis

Iemands zoontje komt vanavond niet thuis

We hebben geen honkbalknuppels nodig

We hebben geen zilveren ghats nodig

Maar we gaan vechten vanavond

Zet je hertogen op en vecht

Grote broer staat gewoon aan de kant

Kijken hoe je je trots buigt

Maar weet je of ze er allemaal in springen?

Grote broer heeft jouw huid

De ijscowagen zingt niet meer

Alle kinderen van school houden de score bij

Je zwaait en je duikt en je raakt de vloer

Maar je moet nog minstens één keer opstaan

Mama komt schreeuwend de trap af

Iedereen kijkt maar niemand is bang

Mama kan niet geloven dat het niemand iets kan schelen

Het is haar zoontje, hoe durven ze?

Mama zegt teef kom hier

Als je zo stoer bent, hoef je niet bang te zijn

Maar waarom neem je je vrienden mee

En de hele verdomde school

Om te zien hoe mijn zoontje ten onder gaat als een dwaas

Maar broer zegt mama, ze hebben dezelfde verdomde maat

Moet hem laten opgroeien en straatwijs worden

Maar mama zegt schat, ga die knuppel halen

En kom terug naar beneden en sla een ezel

Iemands zoontje komt vanavond niet thuis

Iemands zoontje komt vanavond niet thuis

Iemands zoontje komt vanavond niet thuis

Eén verkeerde beweging en het is te laat

Mama maakt geen verjaardagstaart

Op een middag ging het allemaal mis

In Brooklyn