Hieronder staat de songtekst van het nummer Lost Girls , artiest - CocoRosie met vertaling
Originele tekst met vertaling
CocoRosie
Warming the hearts of tragic hoodlum spirits
Brighten the eyes of petty thieves who crawl at night
Who feign to use a knife
Jingle jangle the cosmos are on fire
The blazing loins of the criminal choir
Rejoice to be alive
Broken and depraved
Sullied mop and rusted pail
Centuries of poison to escape this heaven or hell
This earthly cell of dead flowers and so many wounded foes
It’s hard to remember fantasy or horror
Unwarranted caresses
Little Lolitas who want to be held in large hands
Dear Father, who art in heaven
Hollow be thy name
Witches confused by their own magic
Witches displeased by their own perfume
Shame-lock woman
Shaman woman fuming with shame
Love-lock woman
Women their own magic women
Shadow body, shadow spirit
White blood, blue night
Angel’s lyrics
Female creature wilted high in the rafters
Orgies of dust and butterfly laughter
Shadows spilling into the babe’s milk
Sorry eyes of ghost’s memoir
Four blue plus two, that makes six
That’s twelve times two
Two brown eyes, one green
Hazel’s asleep in the hayloft
Down the road drowning in dry grass
In the sweet maiden’s lap poisoned with nightshade
Witches' last laugh
Stick your thumb out and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s gonna stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Even though red’s not your color
I’ll dress you in feathers
And fly you in the windy weather
Like a child bird marooned on an island of cats
Little dewy brawling cats
With cross-eyes and hats
They take mercy on you
They take you for walks
The mercy choir singing dismal hymns
Watery bible rims
All jumbled a mess
A mess of bright graves and flowers and balloons
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
With a knapsack of trinket
I’m off to seek my fortune again
Chasing ghosts of dead orphans
Friend, cousin, or kin
We wave to the passer by
Moth wings of a butterfly
Endless tracks where no car pass
Close your eyes and you can fly
I’m off to meet my soul mate
A naked fawny jailbait
Wading into ponds
Filly with polliwogs at dawn
Mourning the light that slipped from my eyes
A little child with dirty nails and dirty hair
I had dirty things scrawled upon my mind
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop here soon
Take down your hair, wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop you soon
Take down your hair and wind up your grin
Cuz someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop you soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
Stick out your thumb and lift up your skirt
Someone’s bound to stop you soon
Take down your hair and wind up your grin
Someone’s gonna take you home
De harten van tragische gangsters verwarmen
Fleur de ogen op van kruimeldieven die 's nachts kruipen
Die veinzen een mes te gebruiken?
Jingle rinkelt de kosmos staat in vuur en vlam
De brandende lendenen van het criminele koor
Verheug je om te leven
Gebroken en verdorven
Bezoedelde dweil en verroeste emmer
Eeuwen van gif om aan deze hemel of hel te ontsnappen
Deze aardse cel van dode bloemen en zoveel gewonde vijanden
Het is moeilijk om fantasie of horror te onthouden
Ongerechtvaardigde liefkozingen
Kleine lolita's die in grote handen willen worden gehouden
Beste Vader, die in de hemel is
Hol uw naam uit
Heksen verward door hun eigen magie
Heksen ontevreden over hun eigen parfum
Schaamteloze vrouw
Sjamaanvrouw rokend van schaamte
Liefdesslot vrouw
Vrouwen hun eigen magische vrouwen
Schaduwlichaam, schaduwgeest
Wit bloed, blauwe nacht
Angel's songteksten
Vrouwelijk wezen verwelkt hoog in de spanten
Orgieën van stof en vlindergelach
Schaduwen vallen in de melk van de baby
Sorry ogen van de memoires van geest
Vier blauw plus twee, dat is zes
Dat is twaalf keer twee
Twee bruine ogen, een groene
Hazel slaapt op de hooizolder
Onderweg verdrinkend in droog gras
In de schoot van het lieve meisje, vergiftigd met nachtschade
Heksen laatste lach
Steek je duim uit en til je rok op
Er komt vast wel iemand hier binnenkort stoppen
Doe je haar naar beneden, wind je grijns op
Iemand brengt je naar huis
Steek je duim uit en til je rok op
Iemand stopt hier binnenkort
Doe je haar naar beneden en wind je grijns op
Iemand brengt je naar huis
Ook al is rood niet jouw kleur
Ik kleed je in veren
En vlieg je in het winderige weer
Als een kindervogel gestrand op een katteneiland
Kleine met dauw bedekte vechtende katten
Met scheelzien en hoeden
Ze hebben medelijden met je
Ze nemen je mee voor wandelingen
Het genadekoor zingt sombere hymnes
Waterige bijbel velgen
Allemaal een puinhoop
Een puinhoop van heldere graven en bloemen en ballonnen
Steek je duim uit en til je rok op
Er komt vast wel iemand hier binnenkort stoppen
Doe je haar naar beneden en wind je grijns op
Iemand brengt je naar huis
Steek je duim uit en til je rok op
Er komt vast wel iemand hier binnenkort stoppen
Doe je haar naar beneden en wind je grijns op
Iemand brengt je naar huis
Met een knapzak snuisterij
Ik ga weer op zoek naar mijn fortuin
Op jacht naar geesten van dode wezen
Vriend, neef of verwant
We zwaaien naar de voorbijganger
Mottenvleugels van een vlinder
Eindeloze tracks waar geen auto passeert
Sluit je ogen en je kunt vliegen
Ik ga mijn zielsverwant ontmoeten
Een naakte fawny jailbait
In vijvers waden
Merrieveulen met polliwogs bij dageraad
Rouw om het licht dat uit mijn ogen gleed
Een klein kind met vuile nagels en vuil haar
Ik had vuile dingen in mijn hoofd gekrabbeld
Steek je duim uit en til je rok op
Er komt vast wel iemand hier binnenkort stoppen
Doe je haar naar beneden, wind je grijns op
Iemand brengt je naar huis
Steek je duim uit en til je rok op
Er komt vast wel iemand hier binnenkort stoppen
Doe je haar naar beneden, wind je grijns op
Iemand brengt je naar huis
Steek je duim uit en til je rok op
Iemand zal je vast snel tegenhouden
Doe je haar naar beneden en wind je grijns op
Want iemand gaat je naar huis brengen
Steek je duim uit en til je rok op
Iemand zal je vast snel tegenhouden
Doe je haar naar beneden en wind je grijns op
Iemand brengt je naar huis
Steek je duim uit en til je rok op
Iemand zal je vast snel tegenhouden
Doe je haar naar beneden en wind je grijns op
Iemand brengt je naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt