Terrible Angels - CocoRosie

If every angel’s terrible

Then why do you welcome them

If every angel’s terrible

Then why do you welcome them

If every angel’s terrible

Then why do you welcome them

You provide the bird bath

I provide the skin

And bathing in the moonlight

I’m to tremble like a kitten

If blue eyed babes

Raised as hitler’s little brides and sons

They got angelic tendencies

Like some boys tend to act like queens

Oh if every angel’s terrible

Then why do you watch her sleep

You love to hear her sing

And wear purple eyes like rings

Well the flowers have no scent

And the child’s been miscarried

Oh every angel’s terrible

Said freud and rilke all the same

Rimbaud never paid them no mind

But jimmi morrison had his elevators

His elevators

He had his elevator angels

If every angel’s terrible

Why do you hide inside her

Like a child in a skirt

The supermarket’s loud and bright

And boy don’t she feel warm tonight

Boy don’t she feel warm tonight

Boy don’t she feel warm tonight

If every angel’s terrible…

Als elke engel verschrikkelijk is

Waarom verwelkom je ze dan?

Als elke engel verschrikkelijk is

Waarom verwelkom je ze dan?

Als elke engel verschrikkelijk is

Waarom verwelkom je ze dan?

Jij zorgt voor het vogelbad

Ik zorg voor de huid

En badend in het maanlicht

Ik moet beven als een kitten

Als babes met blauwe ogen

Opgegroeid als Hitlers kleine bruiden en zonen

Ze hebben engelachtige neigingen

Zoals sommige jongens de neiging hebben zich als koninginnen te gedragen

Oh als elke engel verschrikkelijk is

Waarom kijk je haar dan slapen?

Je hoort haar graag zingen

En draag paarse ogen als ringen

Nou, de bloemen hebben geen geur

En het kind heeft een miskraam gehad

Oh, elke engel is verschrikkelijk

Zei freud en rilke allemaal hetzelfde

Rimbaud heeft er nooit om gelachen

Maar Jimmi Morrison had zijn liften

Zijn liften

Hij had zijn liftengelen

Als elke engel verschrikkelijk is

Waarom verstop je je in haar?

Als een kind in een rok

De supermarkt is luid en helder

En jongen, voelt ze zich niet warm vanavond?

Jongen, voelt ze zich niet warm vanavond?

Jongen, voelt ze zich niet warm vanavond?

Als elke engel verschrikkelijk is...