The Sea is Calm - CocoRosie

C’est l’histoire d’un homme

Au coeur de bois

La mer est calme

Sous l'écran de la caméra

Comme une ampoule electrique grillée

Dans un seau d’eau

The sea is calm through the video camera

Like a dead light bulb

In a bucket of water

Yes, in a bucket of water

The sea is calm through hand made lenses

Like animals in a soundless dream

Like animals in bottles of butter

A miniature sailboat, tin foil and paper

The waves are big and there’s a warm wind

Il est sous le feu des projecteurs

D’un soleil cassé

Il a jetté son corps comme une ancre

Comme un morceau de sucre

Et s’est dissout

He’s in the spotlight of a broken sun

He dropped his body like an anchor

Like a lump of sugar

And he dissolved

On the anniversary of his death

She drew a beautiful picture of a whale

She drew a picture of a whale

She drew a beautiful picture of a whale

She drew a beautiful picture of a whale

Pour l’anniversaire de sa mort…

C'est l'histoire d'un homme

Au coeur de bois

La mer est calme

Sous l'écran de la camera

Comme une ampul electrique grillée

Dans un sea d'eau

De zee is kalm door de videocamera

Als een dode gloeilamp

In een emmer water

Ja, in een emmer water

De zee is kalm door handgemaakte lenzen

Als dieren in een geluidloze droom

Als dieren in flessen boter

Een miniatuur zeilboot, aluminiumfolie en papier

De golven zijn groot en er staat een warme wind

Il est sous le feu des projecteurs

D'un soleil cassé

Il a jetté son corps comme une ancre

Comme un morceau de sucre

Et s'est dissout

Hij staat in de schijnwerpers van een gebroken zon

Hij liet zijn lichaam vallen als een anker

Zoals een klontje suiker

En hij loste op

Op de verjaardag van zijn dood

Ze tekende een prachtige foto van een walvis

Ze tekende een foto van een walvis

Ze tekende een prachtige foto van een walvis

Ze tekende een prachtige foto van een walvis

Pour l’anniversaire de sa mort…