Hieronder staat de songtekst van het nummer Promise , artiest - CocoRosie met vertaling
Originele tekst met vertaling
CocoRosie
Open-hearted as a heart can be
'Cause we’re all a ruin like broken leaves
I give you me in oceans of tears up to my knees
Stitched together like pants and sleeves
I carry this carapace worn thin by he and she
Danced to dust and dusk and
Strung along the highway
I found my way, belligerent
Following the stars of your eyes
Promise me you’ll cherish
This tarnished offering
And if you take me inside
And you give me a place to hide and cry
I’ll bathe you in the crystal light
That sleeps between my thighs
At times you fear that the angel’s sigh
To the lord and heavens that this ain’t right
But in this chalice you’ll find the wine
Our hands hold bonfires burning bright
And the heart is dumb and the heart is blind
But I think you’ll find that the lord is kind
And I pray you’ll cherish this tarnished offering
Burnt silver brushed lavender offspring
Promise me you’ll cherish
This tarnished offering
Burnt silver brushed lavender offpsring
Sprung from me when first we kissed
You held me quietly, a rush purged me of my past
Opened a desert of diamonds vast, glinting
And a tiny chorus of swallows
Swung open the door freed the caged bees and wallows swarm
Geometric patterns on the sun
Eclipse, new moon
Tempt my werewolf not to run
Tempt my werewolf not to run
Openhartig als een hart kan zijn
Omdat we allemaal een ruïne zijn zoals gebroken bladeren
Ik geef je me in tranen tot aan mijn knieën
Aan elkaar gestikt als broek en mouwen
Ik draag dit schild dat dun is gedragen door hij en zij
Danste op stof en schemer en
Langs de snelweg geregen
Ik heb mijn weg gevonden, strijdlustige
De sterren van je ogen volgen
Beloof me dat je zult koesteren
Dit bezoedelde aanbod
En als je me mee naar binnen neemt
En je geeft me een plek om te schuilen en te huilen
Ik zal je baden in het kristallicht
Die slaapt tussen mijn dijen
Soms ben je bang dat de zucht van de engel
Aan de heer en de hemel dat dit niet klopt
Maar in deze kelk vind je de wijn
Onze handen houden vreugdevuren vast die fel branden
En het hart is dom en het hart is blind
Maar ik denk dat je zult merken dat de heer aardig is
En ik bid dat je dit bezoedelde offer zult koesteren
Nakomelingen van verbrand zilver geborsteld lavendel
Beloof me dat je zult koesteren
Dit bezoedelde aanbod
Verbrande zilver geborstelde lavendel offpsring
Ontsprongen uit mij toen we voor het eerst kusten
Je hield me stil, een haast zuiverde me van mijn verleden
Opende een woestijn van diamanten enorm, glinsterend
En een klein koor van zwaluwen
Zwaaide de deur open en bevrijdde de gekooide bijen en zwermen zwermen
Geometrische patronen op de zon
Verduistering, nieuwe maan
Verleid mijn weerwolf om niet te rennen
Verleid mijn weerwolf om niet te rennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt