
Hieronder staat de songtekst van het nummer Did Me Wrong , artiest - CocoRosie met vertaling
Originele tekst met vertaling
CocoRosie
Black and white, whole universe
White and black, paddywhack
Paddy cake, what’s my little baby’s fate?
Saw her name on the grave, didn’t even misbehave
Never got to be a lover slave
Save her letters and her tears
Bad luck, broken mirrors
Daddy didn’t want a queer, more than CIA he feared
Brittany speared, made a monster, hiding in the zoo
Ate the keeper, singing opera, there was nothing left to do
I say hello and you’ve got me all aflame
You say mellow and my water’s cool again
You say come on and my heart is beating fast
You say get off, get me off before I crash
Talk me down low, to the ground
I’m feeling blue, I never knew a love like this
I recognized his faceless face
Like a wound that won’t erase
Like a tomb for me to groom
Switchin' on my granny’s broom
This house I kept sheen and swept
He meant no harm
But boy did he do me wrong
Boy you did me wrong
But boy you get me off
Boy you did me wrong
But boy you get me off
And so it goes
Another horror show of vows
Begotten, love forgotten
Side of the road, smashed up like kill
Love not to feel
Drag me up off the floor
One last dance, another chance is stolen
Heart shot
Momma’s all «baby girl»
Praying for daddy to come home
Handed down blues, every shade, every hue
I beg our lady for the new
'Cause there’s nothing left to do
I say hello and you’ve got me all aflame
You say mellow and my water’s cool again
You say come on and my heart is beating fast
You say get off
Boy you get me off
Boy you get me off
Boy you get me off
Boy you get me off
Zwart en wit, het hele universum
Wit en zwart, paddywhack
Paddy cake, wat is het lot van mijn kleine baby?
Zag haar naam op het graf, misdroeg zich niet eens
Ik heb nooit een minnaarsslaaf mogen zijn
Red haar brieven en haar tranen
Pech, kapotte spiegels
Papa wilde geen homo, meer dan de CIA waar hij bang voor was
Bretagne spietste, maakte een monster, verstopte zich in de dierentuin
At de keeper, zong opera, er was niets meer te doen
Ik zeg hallo en je hebt me helemaal in vuur en vlam gezet
Je zegt zacht en mijn water is weer koel
Je zegt kom op en mijn hart klopt snel
Je zegt uitstappen, haal me weg voordat ik crash
Praat me zachtjes tegen de grond
Ik voel me somber, ik heb nog nooit zo'n liefde gekend
Ik herkende zijn gezichtsloze gezicht
Als een wond die niet kan worden gewist
Als een graf voor mij om te verzorgen
Zet de bezem van mijn oma aan
Dit huis heb ik glanzend gehouden en geveegd
Hij bedoelde het niet kwaad
Maar jongen, heeft hij me verkeerd gedaan?
Jongen, je hebt me verkeerd gedaan
Maar jongen, je krijgt me eraf
Jongen, je hebt me verkeerd gedaan
Maar jongen, je krijgt me eraf
En zo gaat het
Nog een horrorshow van geloften
Verwekt, liefde vergeten
Kant van de weg, in elkaar geslagen als een moord
Ik hou ervan om niet te voelen
Sleep me van de vloer
Nog een laatste dans, nog een kans wordt gestolen
hart geschoten
Mama is helemaal "babymeisje"
Bidden dat papa thuiskomt
Overgeleverde blues, elke tint, elke tint
Ik smeek onze dame om het nieuwe
Omdat er niets meer te doen is
Ik zeg hallo en je hebt me helemaal in vuur en vlam gezet
Je zegt zacht en mijn water is weer koel
Je zegt kom op en mijn hart klopt snel
Je zegt uitstappen
Jongen, je krijgt me eraf
Jongen, je krijgt me eraf
Jongen, je krijgt me eraf
Jongen, je krijgt me eraf
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2007
CocoRosie • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt