Hieronder staat de songtekst van het nummer Južni Vetar Gas , artiest - Coby, Mili met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coby, Mili
Otkad sam se rodio, ništa nisam imao
Na ulici se cimao, krao kola i dilov’o
Hoćemo da imamo, moramo da mafijamo
Dušmane akcijamo, na keca prangijamo (bra!)
Što me pitaš kako živim ja?
Kako živim i šta radim ti to dobro znaš
Duguješ mi mnogo, stvori pare kako znaš
Ako nemaš, pucam ti u noge, pljas, pljas
Hoću sve i odma', brza lova, brza kola
Pun gas — to je Beograd
Nije bilo 'oću, neću ('oću, neću), samo zvekete (pa!)
Ja radim ono što vi ne smete
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
(Šta se pije?)
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
— Neko nas je pev’o, znaš?
— Jeste brate, sto posto…
— Ko?
— Ne znam, al' znam odakle da počnem
Mala bara puno krokodila
Sve ili ništa, samo kriminal
Moje klince niko ne sme da dira
Ako ne radiš za nas, ne smeš ni da se cimaš
Mojne da glumiš da si mangup (da si mangup)
Jer moja braća furaju magnum (pa, pa)
Mojne da tripuješ da si kriminalac
U gepeku mi je kalaš, ima da ti skinem lanac (skinem lanac)
Ajde sad skini tog Rolexa (i tako klinački)
Daj ključeve od Mercedesa (i tako klinački)
Mojne da radi devetka (pa, pa)
Murija ne sme da me pretresa
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
(Šta se pije?)
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Ik heb niets meer gehad sinds mijn geboorte
Hij zwierf door de straten, stal auto's en handelde...
We willen hebben, we moeten maffia
We beschuldigen onze vijanden, we kraken onze azen (bh!)
Waarom vraag je me hoe ik leef?
Je weet heel goed hoe ik leef en wat ik doe
Je bent me veel verschuldigd, verdien geld zoals je weet
Als je dat niet doet, schiet ik je in de benen, klap, klap
Ik wil nu alles, snel geld, snelle auto
Vol gas - dat is Belgrado
Er was geen 'ik zal, ik zal niet' (ik zal, ik zal niet), alleen rammelt (nou ja!)
Ik doe wat jij niet moet doen
In de slalomcabine is het nog vroeg om naar huis te gaan
Ik betaal het gilde met mijn ziel
En zo dag na dag
Mijn traan, mijn vroege, je wacht tevergeefs op mij
In de slalomcabine is het nog vroeg om naar huis te gaan
Ik betaal het gilde met mijn ziel
En zo dag na dag
Mijn traan, mijn vroege, je wacht tevergeefs op mij
(Wat te drinken?)
Wat zijn muizen, wat heb je gepoept?
Zuidenwind gas
Laat de vijanden barsten
Wat zijn muizen, wat heb je gepoept?
Zuidenwind gas
Laat de vijanden barsten
- Iemand zong voor ons, weet je?
- Ja, broer, honderd procent...
- Wie?
- Ik weet het niet, maar ik weet waar ik moet beginnen
Een kleine vijver vol krokodillen
Alles of niets, gewoon misdaad
Niemand mag mijn kinderen aanraken
Als je niet voor ons werkt, kun je niet eens de moeite nemen
Je kunt doen alsof je een mangup bent
Omdat mijn broers magnum stelen (nou ja)
Misschien struikel je erover dat je een crimineel bent
Ik heb een kalash in mijn kofferbak, ik ga de ketting van je halen (de ketting eraf halen)
Doe nu die Rolex af (en dus klinisch)
Geef de sleutels van de Mercedes (en dus klinisch)
Mojne da radi devetka (pa, pa)
De politie mag me niet fouilleren
In de slalomcabine is het nog vroeg om naar huis te gaan
Ik betaal het gilde met mijn ziel
En zo dag na dag
Mijn traan, mijn vroege, je wacht tevergeefs op mij
In de slalomcabine is het nog vroeg om naar huis te gaan
Ik betaal het gilde met mijn ziel
En zo dag na dag
Mijn traan, mijn vroege, je wacht tevergeefs op mij
(Wat te drinken?)
Wat zijn muizen, wat heb je gepoept?
Zuidenwind gas
Laat de vijanden barsten
Wat zijn muizen, wat heb je gepoept?
Zuidenwind gas
Laat de vijanden barsten
Wat zijn muizen, wat heb je gepoept?
Zuidenwind gas
Laat de vijanden barsten
Wat zijn muizen, wat heb je gepoept?
Zuidenwind gas
Laat de vijanden barsten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt