Le distributeur de temps - Claire Diterzi

J’ai déjà emporté ce qui me revenait

Ma part d’eau de rivière

Ma part d’air pur

Et ma part d’air pollué aussi

Des animaux sont morts pour ma table

Et j’ai arraché à la terre

Plus que ce dont j’avais vraiment besoin

À l'âge que j’ai chaque seconde à venir est de trop

Parler de sentiments

Ça ne vaut pas le coup

Un poignard qui sert bien trop souvent

N’est plus une arme mortelle

Ainsi va la vie

À l'âge que j’ai chaque seconde à venir est de trop

À qui vais-je offrir mes dernières secondes

À qui vais-je offrir mes dernières secondes

À qui vais-je offrir mes dernières secondes

À qui vais-je offrir mes cinq dernières secondes

(texte R. García / musique C. Diterzi)

In Versus (c)Les Solitaires Intempestifs

Ik heb al genomen wat rechtmatig van mij was

Mijn deel van het rivierwater

Mijn stukje frisse lucht

En ook mijn deel van de vervuilde lucht

Dieren zijn gestorven voor mijn tafel

En ik griste van de aarde

Meer dan ik echt nodig had

Op de leeftijd dat ik elke seconde moet komen is te veel

Over gevoelens praten

Het is het proberen niet waard

Een dolk die veel te vaak wordt gebruikt

Niet langer een dodelijk wapen

Zo is het leven

Op de leeftijd dat ik elke seconde moet komen is te veel

Aan wie ga ik mijn laatste seconden geven?

Aan wie ga ik mijn laatste seconden geven?

Aan wie ga ik mijn laatste seconden geven?

Aan wie ga ik mijn laatste vijf seconden geven?

(tekst R. García / muziek C. Diterzi)

In Versus (c) The Untimely Solitaires