Interdit de jeter son chewing gum - Claire Diterzi

Autant sucer une pierre mais je le mâche quand même

Le matin, le chien conserve deux choses intactes et pleines d’une énergie

débordante: Primo, l’envie de pisser;

Secondo, célébrer le fait que c’est un

nouveau jour et que je suis vivant et que je suis avec lui

Pourquoi ça ne se passe pas pareil avec ma femme?

Pourquoi est-ce que notre seule envie, le matin au réveil, c’est de pisser?

Il y a le verbe s’aimer et le verbe se résigner

Quand je vois comment vivent la plupart des gens autour de moi, je vois se

confondre les deux termes: s’aimer et se résigner

Toux ceux qui se contentent de la vie qu’ils mènent et qu’ils répètent

L’amour est un sentiment extraordinaire qui pourtant se répète et se répète

Tous les endroits où j’aurais pu vivre

Tous les endroits que je connais mal

Tous les endroits que je connais trop bien pour partir

Tous les gens que j’aurais dû rencontrer

Tous les gens que je voudrais oublier

Tous les gens que j’oublie et que je souffre d’oublier

Autant sucer une pierre mais je le mâche quand même

Le couple ça colle aux dents mais c’est interdit de jeter son chewing-gum

(texte R. Garcia / musique C. Diterzi)

In Vous êtes tous des fils de pute, J’ai acheté une pelle chez Ikea pour

creuser ma tombe & Versus

© Les Solitaires Intempestifs

Ik kan net zo goed op een steen zuigen, maar ik kauw er nog steeds op

In de ochtend houdt de hond twee dingen intact en vol energie

overlopend: Primo, de drang om te plassen;

Ten tweede, vier het feit dat het een

nieuwe dag en ik leef en ik ben bij hem

Waarom is het niet hetzelfde met mijn vrouw?

Waarom willen we 's ochtends pas plassen als we wakker worden?

Er is het werkwoord om lief te hebben en het werkwoord om ontslag te nemen

Als ik zie hoe de meeste mensen om me heen leven, zie ik

om de twee termen te verwarren: van jezelf houden en jezelf neerleggen

Al degenen die tevreden zijn met het leven dat ze leiden en herhalen

Liefde is een buitengewoon gevoel dat zich toch herhaalt en herhaalt

Alle plaatsen waar ik had kunnen wonen

Alle plaatsen die ik niet ken

Alle plaatsen die ik te goed ken om te verlaten

Alle mensen die ik had moeten ontmoeten

Alle mensen die ik zou willen vergeten

Alle mensen die ik vergeet en lijd aan vergeten

Ik kan net zo goed op een steen zuigen, maar ik kauw er nog steeds op

Het koppel plakt aan de tanden maar het is verboden om je kauwgom weg te gooien

(tekst R. Garcia / muziek C. Diterzi)

In You're all motherfuckers kocht ik een schop van Ikea om

graaf mijn graf & Versus

© Untimely Solitaires