Je suis contre l'amour - Claire Diterzi

J’ai déjà essayé

L’amour à deux ou trois

J’ai goûté sans succès

Au même sexe que moi

J’ai pas trop accroché

Au délire de Platon

J’ai l'Œdipe amoché

Mais c’est pas une raison

On s’est rencontrés au karaoké

Tous en cœur on est tombés pour la France

J’ai bien vu que tu chantais comme un pied

Mais faut jamais se fier aux apparences

Je suis contre l’amour

Ça finit toujours en couilles

Tu savais cuisiner

Ça m’a beaucoup touchée

Tu parlais japonais

Ça m’a impressionnée

Tu dormais sans ronfler

J’ai vraiment apprécié

C’est comme ça

T’es parfait

Mais tu m’fais pas marrer

On s’est engueulés au karaoké

T’as chanté Ne m’appelez plus jamais France

Tout au premier degré ça l’a pas fait

J’aurais dû me fier aux apparences

(texte et musique C. Diterzi)

ik heb het al geprobeerd

Liefde in tweeën of drieën

Ik heb geproefd zonder succes

zelfde geslacht als ik

Ik raakte niet al te verslaafd

Naar het delirium van Plato

Ik heb het Oedipus-complex

Maar dat is geen reden

We hebben elkaar ontmoet bij karaoke

Met heel ons hart zijn we gevallen voor Frankrijk

Ik zag dat je zong als een voet

Maar vertrouw nooit schijn

ik ben tegen liefde

Het eindigt altijd in ballen

Je wist hoe je moest koken

Het heeft me erg geraakt

Je sprak Japans

Het maakte indruk op mij

Je sliep zonder te snurken

Ik waardeerde het echt

Zo is het

Je bent perfect

Maar je maakt me niet aan het lachen

We hadden ruzie bij karaoke

Je zong Noem me nooit meer Frankrijk

Alles in de eerste graad deed het niet

Ik had de schijn moeten vertrouwen

(tekst en muziek C. Diterzi)