Hieronder staat de songtekst van het nummer Bottom Dollar , artiest - Civilian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Civilian
Bet your bottom dollar
That I’ve been getting offers every day
I’m a coveted slave
They took me to lunch
I talked, they bought it
Then they sold my soul while it slept in the garden to a High-rise
Every step that you take is sequential
When every move you make gets bank rolled
You better believe I was shocked
When I saw this thing was propped up
By fear and its sponsors:
The banks and the law
When I felt a hand take ahold of my face
Yelling «Put all your goddamn' friends in their places
Show them the ropes»
So I took them to lunch
They ate, I bought it
In exchange for their will
And I put them all to work on my High-rise
Where every dream is inconsequential
You should count your blessings we’re taking this over
You’re one of the lucky ones, you know you’ve got it made
An iron fist with a velvet grip is better than a cage
Oddly enough, the lower class
That built this town, that broke their backs
Are getting word they’re going to war
And everyone claps with tears in their eyes
Like we’ve got their backs, good patriots
Yelling «Show them what First World lead does to a mud hut
Lest any man should ever ‘gain mess with us.»
«Back to the East» says the sun to the soldier
As it sets on the West, as to curtsy in respect for his bravery
Because all his dreams are inconsequential
They say it’s anti-American to oppose all our violence
Thus, the pro-life hypocrisy: the talent pool is broke
The things enjoyed by the rich are always built by the poor
You ain’t supporting the troops if you ain’t supporting their war
Zet je onderste dollar in
Dat ik elke dag aanbiedingen krijg
Ik ben een begeerde slaaf
Ze namen me mee naar de lunch
Ik heb gepraat, ze hebben het gekocht
Toen verkochten ze mijn ziel terwijl die in de tuin sliep aan een hoogbouw
Elke stap die u zet, is sequentieel
Wanneer elke beweging die je maakt een bankroll krijgt
Je kunt maar beter geloven dat ik geschokt was
Toen ik zag dat dit ding rechtop stond
Door angst en zijn sponsors:
De banken en de wet
Toen ik voelde dat een hand mijn gezicht vastgreep
Schreeuwen "Zet al je verdomde vrienden op hun plaats"
Laat ze de kneepjes van het vak zien»
Dus nam ik ze mee naar de lunch
Ze hebben gegeten, ik heb het gekocht
In ruil voor hun testament
En ik heb ze allemaal aan het werk gezet op mijn High-rise
Waar elke droom onbelangrijk is
Je moet je zegeningen tellen, we nemen dit over
Jij bent een van de gelukkigen, je weet dat je het hebt gemaakt
Een ijzeren vuist met een fluwelen greep is beter dan een kooi
Vreemd genoeg, de lagere klasse
Die deze stad hebben gebouwd, die hun rug hebben gebroken
Krijgen te horen dat ze oorlog gaan voeren
En iedereen klapt met tranen in de ogen
Alsof we hun rug hebben, goede patriotten
Schreeuwen "Laat ze zien wat lood uit de Eerste Wereld met een lemen hut doet"
Opdat niemand ooit 'een rotzooi met ons zou krijgen'.
«Terug naar het Oosten» zegt de zon tegen de soldaat
Zoals het zich afspeelt in het Westen, als een buiging in respect voor zijn moed
Omdat al zijn dromen onbelangrijk zijn
Ze zeggen dat het anti-Amerikaans is om ons tegen al ons geweld te verzetten
Dus de pro-life hypocrisie: de talentenpool is kapot
De dingen waarvan de rijken genieten, worden altijd gebouwd door de armen
Je steunt de troepen niet als je hun oorlog niet ondersteunt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt