Hieronder staat de songtekst van het nummer No Good , artiest - Cimorelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cimorelli
Ooh, Whoa
You know I’m only lonely for you
Like my bedroom door, fall through the floor (oh whoa)
I’ve been here too many times before (oh whoa)
It’s always the same, hang up the phone and I realize, you don’t care
I’m just there when you decide you want me
But this time around something broke inside (oh whoa)
«Just one more time», I tell myself
But one more time is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
Another night just lying here awake (oh whoa)
No matter what I do it always stays the same (oh whoa)
I’m on the edge, wondering «why do I even try?»
This is ridiculous, you always gotta play it like this
Guess I’ll just sit back and watch it die (oh whoa)
Just one more try to save this love
But one more try is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
In the middle of the night, I’ll think about the times
I’ll redraw every picture of your life
I’m no good at moving on
I’ll miss you every night, I’ll write a thousand songs
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely
And you know I’m only lonely for you
Ooh, wat?
Je weet dat ik alleen voor jou eenzaam ben
Net als mijn slaapkamerdeur, door de vloer vallen (oh whoa)
Ik ben hier al te vaak eerder geweest (oh whoa)
Het is altijd hetzelfde, hang de telefoon op en ik realiseer me dat het je niet kan schelen
Ik ben er gewoon als je besluit dat je me wilt
Maar deze keer brak er iets van binnen
«Nog één keer», zeg ik tegen mezelf
Maar nog een keer is niet genoeg
Want ik ben niet goed in eenzaam zijn (ay)
Nee, ik ben niet goed in eenzaam zijn (ay)
Ik wil niet zeggen dat ik je nodig heb, maar ik denk van wel
Ik blijf het proberen, maar niets kan me van je afleiden
Want ik ben niet goed in eenzaam zijn (ay)
En je weet dat ik alleen voor jou eenzaam ben
Weer een nacht die hier gewoon wakker ligt
Wat ik ook doe, het blijft altijd hetzelfde
Ik sta op het randje en vraag me af "waarom probeer ik het zelfs?"
Dit is belachelijk, je moet het altijd zo spelen
Denk dat ik gewoon achterover leun en het zie sterven (oh whoa)
Nog één poging om deze liefde te redden
Maar nog een poging is niet genoeg
Want ik ben niet goed in eenzaam zijn (ay)
Nee, ik ben niet goed in eenzaam zijn (ay)
Ik wil niet zeggen dat ik je nodig heb, maar ik denk van wel
Ik blijf het proberen, maar niets kan me van je afleiden
Want ik ben niet goed in eenzaam zijn (ay)
En je weet dat ik alleen voor jou eenzaam ben
Midden in de nacht denk ik aan de tijden
Ik zal elke foto van je leven opnieuw tekenen
Ik ben niet goed in verder gaan
Ik zal je elke avond missen, ik zal duizend liedjes schrijven
Omdat ik niet goed ben in eenzaam zijn
Nee, ik ben niet goed in eenzaam zijn
Omdat ik niet goed ben in eenzaam zijn
Nee, ik ben niet goed in eenzaam zijn
Ik wil niet zeggen dat ik je nodig heb, maar ik denk van wel
Ik blijf het proberen, maar niets kan me van je afleiden
Omdat ik niet goed ben in eenzaam zijn
En je weet dat ik alleen voor jou eenzaam ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt