Hieronder staat de songtekst van het nummer Kills Me Just the Same , artiest - Cimorelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cimorelli
And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
Tell me you’re happy, but I know that it’s not true
I close my eyes 'cause it’s just too hard to watch you
Choke on the words you’re saying
We both know they have no meaning
Never long before you leave me again
And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
All this can’t last because I know this is not you (Know this is not you)
Erase the past but I still know that it haunts you (Know that it haunts you)
They wounds you left, yeah, they’re still stinging
The lies I tell myself convince me
To stay on this ship that’s sinking, yeah
And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
And we go down the same road everytime
But I keep on putting this car in drive
And I’m holding onto the edge of your rope
And it’s slipping through my fingertips
And I’m losing grip
But I can’t let you go
And I know I should walk away
(I should walk away)
But I’ll follow you down to the grave
(You down to the grave)
I don’t know how many times
(I don’t know how many times)
I can fall onto your knife
(I can fall onto your knife)
But if I leave you it kills me just the same
(But if I leave you)
It kills me just the same
(Kills me just the same)
And I know I should walk away
(I should walk away)
But I’ll follow you down to the grave
(You down to the grave)
I don’t know how many times
(Yeah)
I can fall onto your knife
(Onto your knife)
But if I leave you it kills me just the same
(It kills me, it kills me)
It kills me just the same
(It kills me)
En ik weet dat ik weg moet lopen
Maar ik zal je volgen tot in het graf
Ik weet niet hoe vaak
Ik kan op je mes vallen
Maar als ik je verlaat, wordt ik er net zo goed van
Het doodt me net hetzelfde
Zeg me dat je blij bent, maar ik weet dat het niet waar is
Ik sluit mijn ogen omdat het gewoon te moeilijk is om naar je te kijken
Verstik je in de woorden die je zegt
We weten allebei dat ze geen betekenis hebben
Nooit lang voordat je me weer verlaat
En ik weet dat ik weg moet lopen
Maar ik zal je volgen tot in het graf
Ik weet niet hoe vaak
Ik kan op je mes vallen
Maar als ik je verlaat, wordt ik er net zo goed van
Het doodt me net hetzelfde
Dit alles kan niet blijven duren omdat ik weet dat jij dit niet bent (Weet dat jij dit niet bent)
Wis het verleden, maar ik weet nog steeds dat het je achtervolgt (Weet dat het je achtervolgt)
Ze wonden je links, ja, ze zijn nog steeds stekende
De leugens die ik mezelf vertel overtuigen me
Om op dit schip te blijven dat aan het zinken is, yeah
En ik weet dat ik weg moet lopen
Maar ik zal je volgen tot in het graf
Ik weet niet hoe vaak
Ik kan op je mes vallen
Maar als ik je verlaat, wordt ik er net zo goed van
Het doodt me net hetzelfde
En we gaan elke keer dezelfde weg in
Maar ik blijf deze auto rijden
En ik houd me vast aan de rand van je touw
En het glipt door mijn vingertoppen
En ik verlies grip
Maar ik kan je niet laten gaan
En ik weet dat ik weg moet lopen
(Ik zou weg moeten lopen)
Maar ik zal je volgen tot in het graf
(Jij naar het graf)
Ik weet niet hoe vaak
(Ik weet niet hoe vaak)
Ik kan op je mes vallen
(Ik kan op je mes vallen)
Maar als ik je verlaat, wordt ik er net zo goed van
(Maar als ik je verlaat)
Het doodt me net hetzelfde
(Doodt me evengoed)
En ik weet dat ik weg moet lopen
(Ik zou weg moeten lopen)
Maar ik zal je volgen tot in het graf
(Jij naar het graf)
Ik weet niet hoe vaak
(Ja)
Ik kan op je mes vallen
(Op je mes)
Maar als ik je verlaat, wordt ik er net zo goed van
(Het doodt me, het doodt me)
Het doodt me net hetzelfde
(Het maakt me kapot)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt