Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Christmas / All I Want for Christmas Is You , artiest - Cimorelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cimorelli
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, «I love you,"I meant it»
Now, I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Take back the holly and mistletoe
Silver bells on a string
If I wrote a letter to Santa Claus
I would ask for just one thing
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
'Cause all I want for Christmas is you
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
Last Christmas… I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas… All I want for Christmas is you
Last Christmas… but I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas…
To Save me From Tears I’ll give it to someone special
This Year
Afgelopen kerst heb ik je mijn hart gegeven
Maar de volgende dag gaf je het weg
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand
Afgelopen kerst heb ik je mijn hart gegeven
Maar de volgende dag gaf je het weg
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand
Speciaal
Een keer gebeten en twee keer verlegen
Ik houd afstand
Maar je trekt nog steeds mijn aandacht
Zeg het me schat
Herken je mij?
Nou, het is een jaar geleden
Het verbaast me niet
(Merry Christmas!) Ik heb het ingepakt en opgestuurd
Met een briefje waarin staat: "Ik hou van je," ik meende het"
Nu weet ik wat een dwaas ik ben geweest
Maar als je me nu kuste
Ik weet dat je me weer voor de gek zou houden
Afgelopen kerst heb ik je mijn hart gegeven
Maar de volgende dag gaf je het weg
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand
Afgelopen kerst heb ik je mijn hart gegeven
Maar de volgende dag gaf je het weg
Dit jaar, om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand
Neem de hulst en de maretak terug
Zilveren belletjes aan een touwtje
Als ik een brief aan de kerstman schreef
Ik zou maar om één ding vragen
Jij bent de engel die bovenaan mijn boom staat
Jij bent mijn droom die uitkomt
De kerstman kan me niet brengen wat ik nodig heb
Want alles wat ik voor Kerstmis wil, ben jij
Want alles wat ik voor Kerstmis wil, ben jij
Jij bent de engel die bovenaan mijn boom staat
Jij bent mijn droom die uitkomt
De kerstman kan me niet brengen wat ik nodig heb
Want alles wat ik voor Kerstmis wil, ben jij
Afgelopen kerst... heb ik je mijn hart gegeven
Afgelopen kerst... Je hebt het weggegeven
Afgelopen kerst... Alles wat ik voor kerst wil, ben jij
Afgelopen kerst... maar ik gaf je mijn hart
Afgelopen kerst... Je hebt het weggegeven
Vorige Kerst…
Om me van tranen te redden, geef ik het aan een speciaal iemand
Dit jaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt