Hieronder staat de songtekst van het nummer Kill This Love / Woman Like Me , artiest - Cimorelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cimorelli
I always say what I’m feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewelry dripping
I, I get fired up
Insecure but I’m working with it
Many things that I could get rid of
Ain’t about to give it up
Made a few mistakes, I regret it nightly
Broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Momma always said 'Girl you’re trouble' and
Now I wonder
Could you fall for a woman like me?
And everytime we talk, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending everyday with each other and still I wonder
Could you fall for a woman like me?
A woman like me
Kill this love, sad but true
Kill this love, sad but true
Baby, what you doing this weekend?
We can get a take away and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
I’ll give you a chance can you figure me out?
We must kill this love
Yeah, it’s sad but true
We gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah, it’s sad but true
We gotta kill this love
Let’s kill this love
(Yeah, yeah)
Let’s kill this love
(Yeah, yeah)
And everytime we talk, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending all our time with each other and still I wonder
Could you fall for a woman like me?
Yo, woman like me
Yes, a woman like me
Soon as he gets my eye I can tell he like me
But I’m not really looking for someone to swipe me
Boy, you caught up, and tell me would you wife me
We must kill this love
Yeah, it’s sad but true
We gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah, it’s sad but true
We gotta kill this love!
Let’s kill this love!
I regret it nightly
Broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Let’s kill this love!
'Girl you’re trouble' and now I wonder
Could you fall for a woman like me?
Let’s kill this love!
Boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Let’s kill this love!
With each other and now I wonder
Could you fall for a woman like me?
Let’s kill this love!
Ik zeg altijd wat ik voel
Ik ben geboren zonder een rits op mijn mond
Soms meen ik het niet eens
Het duurt even voordat ik erachter ben
Ik hou van mijn koffie met twee suikers erin
Hoge hakken en mijn sieraden druipen
Ik, ik word opgewonden
Onzeker maar ik werk ermee
Veel dingen waar ik vanaf zou kunnen komen
Staat niet op het punt het op te geven
Ik heb een paar fouten gemaakt, ik heb er elke avond spijt van
Brak een paar harten die ik op mijn mouw draag
Mama zei altijd 'Meisje je bent een probleem' en
Nu vraag ik me af
Zou je voor een vrouw als ik kunnen vallen?
En elke keer dat we praten, jongen, laat je me zwak voelen
Ik kan zien dat je verlegen bent en ik vind je zo lief
Elke dag met elkaar doorbrengen en toch vraag ik me af
Zou je voor een vrouw als ik kunnen vallen?
Een vrouw zoals ik
Dood deze liefde, verdrietig maar waar
Dood deze liefde, verdrietig maar waar
Schat, wat doe je dit weekend?
We kunnen een take-away halen en op de bank zitten
Of we kunnen gewoon een avondje uit gaan
Ik zal je een kans geven, kun je me achterhalen?
We moeten deze liefde doden
Ja, het is triest maar waar
We moeten deze liefde doden
Voordat het jou ook doodt
Dood deze liefde
Ja, het is triest maar waar
We moeten deze liefde doden
Laten we deze liefde doden
(Jaaa Jaaa)
Laten we deze liefde doden
(Jaaa Jaaa)
En elke keer dat we praten, jongen, laat je me zwak voelen
Ik kan zien dat je verlegen bent en ik vind je zo lief
Al onze tijd met elkaar doorbrengen en toch vraag ik me af
Zou je voor een vrouw als ik kunnen vallen?
Yo, vrouw zoals ik
Ja, een vrouw zoals ik
Zodra hij mijn oog krijgt, kan ik zien dat hij me leuk vindt
Maar ik ben niet echt op zoek naar iemand om me te swipen
Jongen, je hebt het ingehaald, en zeg me, zou je met me willen trouwen?
We moeten deze liefde doden
Ja, het is triest maar waar
We moeten deze liefde doden
Voordat het jou ook doodt
Dood deze liefde
Ja, het is triest maar waar
We moeten deze liefde doden!
Laten we deze liefde doden!
Ik heb er elke avond spijt van
Brak een paar harten die ik op mijn mouw draag
Laten we deze liefde doden!
'Meisje, je bent een probleem' en nu vraag ik me af
Zou je voor een vrouw als ik kunnen vallen?
Laten we deze liefde doden!
Jongen, ik voel me zwak door jou
Ik kan zien dat je verlegen bent en ik vind je zo lief
Laten we deze liefde doden!
Met elkaar en nu vraag ik me af
Zou je voor een vrouw als ik kunnen vallen?
Laten we deze liefde doden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt