It Will Rain / Chasing Pavements - Cimorelli

Ive made up my mind

dont need to think it over

if im wrong i am right

dont need to look no further

this aint lust i know this is love

but if i tell the world

i’ll never say enough

cos it was not said to you

and thats exactly what i need to do

if i end up with you

Cause there’ll be no sunlight

If I lose you, baby

There’ll be no clear skies

If I lose you, baby

Just let the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday, it will rain rain rain eeeein (uuu…)

I’ll never be your mother’s favorite

Your daddy can’t even look me in the eye

Oooh if I was in their shoes, I’d be doing the same thing

Sayin there goes my little girl

Walkin' with that troublesome guy

i build myself up

and fly around in circles

waiting as my heart drops

and my back begins to tingle

finally could this be it, could this be it.

or should i give up

or should i just keep chasing pavements

even if it leads no where,

or would it be a waste

even if i knew my place should i leave it there.

even if it leads no where (uuu…)

Don’t you say, Goodbye,

Don’t you say, goodbye

I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding

That’ll make it right

Cause there’ll be no sunlight

If I lose you, baby

There’ll be no clear skies

If I lose you, baby

Just let the clouds

My eyes will do the same if you walk away

Everyday, it will rain rain rain eeeei (uuu…)

Ik heb een beslissing genomen

hoef er niet over na te denken

als ik het mis heb, heb ik gelijk

hoef niet verder te zoeken

dit is geen lust ik weet dat dit liefde is

maar als ik het de wereld vertel

ik zal nooit genoeg zeggen

omdat het niet tegen jou is gezegd

en dat is precies wat ik moet doen

als ik bij jou eindig

Omdat er geen zonlicht is

Als ik je verlies, schatje

Er is geen heldere hemel

Als ik je verlies, schatje

Laat de wolken maar

Mijn ogen zullen hetzelfde doen als je wegloopt

Elke dag zal het regenen regen regen eeeein (uuu...)

Ik zal nooit de favoriet van je moeder zijn

Je vader kan me niet eens in de ogen kijken

Oooh als ik in hun schoenen stond, zou ik hetzelfde doen

Zeggen daar gaat mijn kleine meid

Lopen met die lastige kerel

ik bouw mezelf op

en in cirkels rondvliegen

wachten terwijl mijn hart daalt

en mijn rug begint te tintelen

eindelijk zou dit het kunnen zijn, zou dit het kunnen zijn.

of moet ik opgeven

of moet ik gewoon op trottoirs blijven jagen

zelfs als het nergens toe leidt,

of zou het zonde zijn?

zelfs als ik mijn plaats zou weten, zou ik het daar moeten laten.

zelfs als het nergens toe leidt (uuu...)

Zeg je niet, vaarwel,

Zeg je niet, vaarwel

Ik zal deze gebroken stukken oprapen tot ik bloed

Dat maakt het goed

Omdat er geen zonlicht is

Als ik je verlies, schatje

Er is geen heldere hemel

Als ik je verlies, schatje

Laat de wolken maar

Mijn ogen zullen hetzelfde doen als je wegloopt

Elke dag zal het regenen regen regen eeeei (uuu…)