Hieronder staat de songtekst van het nummer I Am Enough , artiest - Cimorelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cimorelli
I don’t need you to praise me
I don’t need to prove my worth
The sun goes down and comes back up
I’m still alive
And I am enough
I don’t need to impress you
I don’t need to win your love
No one else completes my life
I’m just a girl
And I am enough
To everyone that says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
I don’t need you to love me (No, I don’t need)
I don’t need you to talk me up (No, I don’t need)
My heart still beats when you don’t see (My heart still beats)
All that I do or all that I want
Cause I’ll never win
I’ll never be the best
There will always be something hanging over my head
But I let it go, my life goes on
I still exist
And I am enough
To everyone who says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
For all the people who don’t like my hair
And all the ones who build me up
For all the love and hate that’s come my way
I’ll be okay
I am enough
When I’m weak or strong
I am enough
If I’m right or wrong
I am enough
If I stand or fall
I am enough
If I lose it all
I’m still enough
I don’t need to show you
I don’t need to prove you wrong
On your team or all alone
I’ll be okay
I am more than enough
To everyone that says I’m beautiful
To every man that gave me up
If everybody cares or hates my guts
It’s all the same
I am enough
For all the words they said that cut me down
And all the ones who gave me up
No one can dim my light
Or shut me down
I’m still alive, and I am enough
I’m doing fine
I am enough
I’m just a girl
And I am enough
I’ll be okay
I am enough
I am strong
And I am enough
Ik heb je niet nodig om me te prijzen
Ik hoef mijn waarde niet te bewijzen
De zon gaat onder en komt weer op
Ik leef nog
En ik ben genoeg
Ik hoef geen indruk op je te maken
Ik hoef je liefde niet te winnen
Niemand anders maakt mijn leven compleet
Ik ben gewoon een meisje
En ik ben genoeg
Aan iedereen die zegt dat ik mooi ben
Aan elke man die me opgaf
Als iedereen om me geeft of een hekel heeft aan mijn lef
Het is allemaal hetzelfde
Ik ben genoeg
Ik heb niet nodig dat je van me houdt (Nee, dat heb ik niet nodig)
Ik heb je niet nodig om met me te praten (nee, dat heb ik niet nodig)
Mijn hart klopt nog steeds als je het niet ziet (Mijn hart klopt nog steeds)
Alles wat ik doe of alles wat ik wil
Want ik zal nooit winnen
Ik zal nooit de beste zijn
Er zal altijd iets boven mijn hoofd hangen
Maar ik laat het gaan, mijn leven gaat door
Ik besta nog steeds
En ik ben genoeg
Aan iedereen die zegt dat ik mooi ben
Aan elke man die me opgaf
Als iedereen om me geeft of een hekel heeft aan mijn lef
Het is allemaal hetzelfde
Ik ben genoeg
Voor alle mensen die mijn haar niet mooi vinden
En al degenen die mij hebben opgebouwd
Voor alle liefde en haat die op mijn pad is gekomen
Ik zal oke zijn
Ik ben genoeg
Als ik zwak of sterk ben
Ik ben genoeg
Als ik gelijk of ongelijk heb
Ik ben genoeg
Als ik sta of val
Ik ben genoeg
Als ik alles verlies
Ik ben nog steeds genoeg
Ik hoef het je niet te laten zien
Ik hoef niet te bewijzen dat je ongelijk hebt
In je team of helemaal alleen
Ik zal oke zijn
Ik ben meer dan genoeg
Aan iedereen die zegt dat ik mooi ben
Aan elke man die me opgaf
Als iedereen om me geeft of een hekel heeft aan mijn lef
Het is allemaal hetzelfde
Ik ben genoeg
Voor alle woorden die ze zeiden die me neerhaalden
En al degenen die me hebben opgegeven
Niemand kan mijn licht dimmen
Of sluit me af
Ik leef nog, en ik ben genoeg
het gaat goed met me
Ik ben genoeg
Ik ben gewoon een meisje
En ik ben genoeg
Ik zal oke zijn
Ik ben genoeg
Ik ben sterk
En ik ben genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt